Lettre n° 1354
Par la grâce de D.ieu,
18 Tévet 5712,
Brooklyn, New York,
Au grand Rav, distingué ‘Hassid qui craint D.ieu,
aux multiples connaissances, qui se consacre aux
besoins communautaires avec dévouement,
le Rav Chlomo Yossef(1),
Je vous salue et vous bénis,
Pour l’heure, je n’ai pas reçu les volumes de l’encyclopédie talmudique(2) que vous m’avez envoyés. Entre temps, vous avez sûrement reçu vous-même les Pisskeï Dinim(3) et les volumes du Sdeï ‘Hemed qui vous ont été envoyés d’ici.
Vous évoquez les précautions nécessaires et l’amplitude de mon temps de travail. De façon générale, cela ne dépend pas de moi. Que puis-je faire ? Il m’est impossible de compresser encore plus mon temps et tous se plaignent que mes réponses tardent, que l’on n’imprime pas et que l’on n’édite pas les discours et les causeries ‘hassidiques, qu’il n’y ait pas d’argent dans la caisse, que personne ne me vienne en aide. Bien évidemment, c’est moi que l’on accuse de tout cela.
Puisse D.ieu faire que tout aille pour le mieux, que les forces et le temps soient consacrés à ce qui le justifie.
Avec ma bénédiction de bonne santé et de réussite dans votre travail,
Un point est à noter. A mon humble avis, un mot a été omis dans le texte du Rambam, au début du chapitre 4 des lois des opinions. Il faut dire : "Ceci fait partie des voies du service de D.ieu"(4). On peut en dire de même pour la fin du chapitre 3.
N. B. : Je vous adresse une copie de ma lettre du 19 Kislev, adressée à tous. J’ai bon espoir qu’elle vous intéressera.
Il y a quelques temps, j’ai demandé au grand Rabbin(5) si des aménagements avaient été faits pour que l’on puisse voyager sur les bateaux juifs, qui se déplacent également pendant le Chabbat. Je n’ai pas encore reçu de réponse. Peut-être savez-vous si la situation a été améliorée, dans ce domaine, car je suis, quelques fois, interrogé à ce propos.
Notes
(1) Le Rav C. Y. Zevin, de Jérusalem. Voir, à son propos, les lettres n°813 et 1463.
(2) Dont le Rav Zevin est l’auteur.
(3) Du Tséma’h Tsédek.
(4) Et non "ceci fait partie des voies de D.ieu". Voir le Likouteï Si’hot, tome 3, page 806.
(5) Il s’agit de la lettre n°1320.
18 Tévet 5712,
Brooklyn, New York,
Au grand Rav, distingué ‘Hassid qui craint D.ieu,
aux multiples connaissances, qui se consacre aux
besoins communautaires avec dévouement,
le Rav Chlomo Yossef(1),
Je vous salue et vous bénis,
Pour l’heure, je n’ai pas reçu les volumes de l’encyclopédie talmudique(2) que vous m’avez envoyés. Entre temps, vous avez sûrement reçu vous-même les Pisskeï Dinim(3) et les volumes du Sdeï ‘Hemed qui vous ont été envoyés d’ici.
Vous évoquez les précautions nécessaires et l’amplitude de mon temps de travail. De façon générale, cela ne dépend pas de moi. Que puis-je faire ? Il m’est impossible de compresser encore plus mon temps et tous se plaignent que mes réponses tardent, que l’on n’imprime pas et que l’on n’édite pas les discours et les causeries ‘hassidiques, qu’il n’y ait pas d’argent dans la caisse, que personne ne me vienne en aide. Bien évidemment, c’est moi que l’on accuse de tout cela.
Puisse D.ieu faire que tout aille pour le mieux, que les forces et le temps soient consacrés à ce qui le justifie.
Avec ma bénédiction de bonne santé et de réussite dans votre travail,
Un point est à noter. A mon humble avis, un mot a été omis dans le texte du Rambam, au début du chapitre 4 des lois des opinions. Il faut dire : "Ceci fait partie des voies du service de D.ieu"(4). On peut en dire de même pour la fin du chapitre 3.
N. B. : Je vous adresse une copie de ma lettre du 19 Kislev, adressée à tous. J’ai bon espoir qu’elle vous intéressera.
Il y a quelques temps, j’ai demandé au grand Rabbin(5) si des aménagements avaient été faits pour que l’on puisse voyager sur les bateaux juifs, qui se déplacent également pendant le Chabbat. Je n’ai pas encore reçu de réponse. Peut-être savez-vous si la situation a été améliorée, dans ce domaine, car je suis, quelques fois, interrogé à ce propos.
Notes
(1) Le Rav C. Y. Zevin, de Jérusalem. Voir, à son propos, les lettres n°813 et 1463.
(2) Dont le Rav Zevin est l’auteur.
(3) Du Tséma’h Tsédek.
(4) Et non "ceci fait partie des voies de D.ieu". Voir le Likouteï Si’hot, tome 3, page 806.
(5) Il s’agit de la lettre n°1320.