Lettre n° 10.886

Par la grâce de D.ieu, Roch ’Hodech Kislev 5733, Brooklyn, New York,


A l’attention du Rav Na’houm Lam,


Je vous salue et vous bénis,


Je viens de recevoir¹ votre livre Torah Lichma², avec votre lettre. Je vous remercie d’avoir pris le temps de m’adresser le fruit de votre plume et de votre temps. Bien entendu, ce sujet, de façon générale, m’intéresse, d’autant que plusieurs passages de votre livre font référence à des thèmes qui étaient à la base de la controverse entre les opposants à la ’Hassidout et les ’Hassidim, à l’époque.


Certes, je n’ai pas eu le temps de lire votre livre avec toute l’attention nécessaire, mais, en le feuilletant rapidement, il me semble que l’on n’y mentionne pas, a fortiori, que l’on n’y souligne pas un fait significatif : l’Admour Hazaken, de son vivant, n’a fait imprimer que deux livres, les lois³ de l’étude de la Torah⁴ et le⁵ Tanya⁴. Et, de ces deux livres, le premier a été publié trois ans avant le second.


Bien que les lois de l’étude de la Torah aient été imprimées, la première fois, de manière anonyme, il est clair que les ’Hassidim savaient qui en était l’auteur et ils en ont tiré la conclusion, quant à la valeur de l’étude de la Torah. Peu après, l’auteur a été connu également dans les milieux les plus larges. Pour ce qui est de l’importance d’étudier la Torah, y compris « pour son nom », celle-ci fut soulignée, avec la plus grande détermination, dans tout l’enseignement de l’Admour Hazaken.


Je ne sais pas si vous possédez la dernière édition des lois de l’étude de la Torah, de l’Admour Hazaken, avec des références⁶. J’ai donc demandé qu’on vous l’adresse. J’ai eu connaissance des autres livres que vous avez publiés. J’espère que vous adopterez l’usage de nombreux auteurs et que vous les adresserez à ma bibliothèque, pour le bénéfice du plus grand nombre, d’autant que, d’après les quelques extraits qui me sont parvenus, une grande partie de vos livres concerne les problèmes de la génération et de notre époque, en général, la pratique concrète des Mitsvot, en particulier. Or, « l’acte est essentiel »⁷. Avec mes respects et ma bénédiction,




¹ Voir Kfar ’Habad n°991, à la page 160.


² La Torah pour son nom, enseignement du Rav ’Haïm de Wologhin et pensée de la génération, paru à Jérusalem en 5732.


³ En 5554.


⁴ Le Rabbi souligne les mots : « lois de l’étude de la Torah » et « Tanya ».


⁵ En 5557.


⁶ Publiée aux éditions Kehot en 5728.


⁷ Traité Avot, chapitre 1, à la Michna 17.