Lettre n° 10.950*
Par la grâce de D.ieu, à l’issue du Chabbat, 2ème jour de Roch ’Hodech Adar Richon 5733, Brooklyn, New York,
J’ai bien reçu¹ vos lettres² et je viens de recevoir le tome 14³. Il n’y a pas là une conclusion, pas plus que pour les tomes précédents⁴. Je ne formulerai donc qu’une remarque. Votre précision, au sens qualitatif et votre recherche d’exhaustivité ont largement⁵ retardé la parution des volumes suivants. Bien entendu, il en est de même pour la qualité de tous les quatorze⁵ volumes déjà parus. Il est clair que mon but n’est pas de faire un discours⁶.
On s’efforce d’achever par ce qui est bon⁷ et il serait judicieux de reproduire la phrase : « et dans les promesses, il est dit »⁸, à la page 755, à la fin de cet article. Et, de fait, telle⁵ est bien sa place, sous le titre : « bête sauvage dans le monde futur⁵ et dans l’arche de Noa’h ».
Vous verrez le commentaire du Rav de Ragatchov, à ce sujet, de même que le Tséma’h Tsédek sur le verset Tehilim 92, 1. Vos demandes de bénédiction seront lues, sans en faire le vœu, près du tombeau⁹. Avec ma bénédiction pour une grande réussite en votre mission sacrée concernant les articles du Talmud, en bonne santé.
* * *
J’ai bien reçu¹⁰ votre lettre de l’issue du saint Chabbat Parchat Vaéra, de même que votre demande de bénédiction, à l’occasion de la Hilloula⁹, qui sera lue près du saint tombeau⁹. Qu’est-il advenu de Tiféret Ba’hourim¹¹ ?
* * *
J’ai bien reçu¹² le livre Yekatrinoslaw¹³ et je vous en remercie beaucoup. Je vous en adresse les frais d’envoi. Je ne pense pas qu’il soit bon, pour votre fils, de quitter la Terre sainte. C’est bien évident. Avec mes respects et ma bénédiction,
* * *
Avec ma bénédiction¹⁴ pour une réussite particulière dans la rédaction de l’index¹⁵.
* * *
Sans doute¹⁶ l’effet de la réunion¹⁷ se poursuit-il !
* * *
Pour faire réponse à votre question¹⁸, vous continuerez à consulter le médecin auquel vous faites le plus confiance¹⁹.
¹ Ces différents paragraphes sont des phrases ajoutées par le Rabbi à la lettre n°10.606, adressée à plusieurs personnes.
² Ce paragraphe est adressé au Rav Chlomo Yossef Zevin.
³ De l’Encyclopédie talmudique.
⁴ Il convient, en effet, de publier les tomes suivants.
⁵ Le Rabbi souligne les mots : « largement », « tous les quatorze », « telle » et « monde futur ».
⁶ Mais bien de hâter la publication des volumes suivants.
⁷ Ce volume qui se conclut par l’article : « bête sauvage », traitant de celle qui est attaquée et piétinée.
⁸ A propos de la venue du Machia’h : « Je ferai disparaître les bêtes sauvages ».
⁹ Du Rabbi Rayats.
¹⁰ Ce paragraphe est adressé au Rav Raphaël Na’hman Cohen. Voir, à son propos, la lettre n°9550.
¹¹ L’organisation diffusant la Torah auprès des jeunes gens.
¹² Ce paragraphe est adressé au Rav Tsvi Harkabi. Voir le Mikdach Méle’h, tome 3, à partir de la page 227.
¹³ Sur l’histoire de cette communauté juive, depuis sa constitution jusqu’à ce jour. C’est dans cette ville que le Rabbi est né.
¹⁴ Ce paragraphe est adressé au Rav Yochoua Mundshein. Voir Itkacherout n°55, à la page 13.
¹⁵ Sur le Likouteï Lévi Its’hak.
¹⁶ Voir Itkacherout n°140, à la page 13.
¹⁷ Des descendants de l’Admour Hazaken.
¹⁸ Voir le Hé’hal Mena’hem, tome 3, à la page 138.
¹⁹ Ceci fait suite à la lettre n°10.569.

