Lettre n° 10.957
Par la grâce de D.ieu, 20 Adar Richon 5733, Brooklyn, New York,
A l’attention de monsieur Avraham Aden, général commandant les bataillons d’infanterie,
Je vous salue et vous bénis,
J’ai bien reçu votre lettre du mois de Chevat et j’y ai lu, avec satisfaction, que vous avez pris part à la réunion ’hassidique de Kfar ’Habad¹. Vous me faites également part de vos impressions.
Vous avez sûrement connaissance du dicton du Baal Chem Tov² selon lequel tout ce qui se passe dans la vie d’un homme et dans son entourage lui délivre un enseignement sur la manière d’assumer la mission qui lui est confiée, sur cette terre. Vous êtes un homme de Tsahal et, notamment, un officier. Il est donc sans doute inutile de vous souligner que le point essentiel, au sein d’une armée³ est le fait que : « l’acte est essentiel »⁴, précisément et qu’il doit être mis en pratique avec soumission, sans tenir compte de sa propre rationalité. Lorsqu’un ordre est donné, il convient, avant tout, d’obéir concrètement et c’est uniquement après cela, pendant un moment libre, que l’on peut demander des explications et des précisions.
J’ai donc bon espoir, également à propos de ce que vous écrivez, que vous avez passé un moment agréable, que vous avez eu un sentiment d’élévation et que ceci prendra la forme d’une action concrète. Vous êtes un général, un officier, ce qui veut dire que vous exercez votre influence sur de nombreuses personnes, autour de vous et chacune d’elle est un monde entier⁵. Or, que vous le sachiez ou non, vous leur servez de modèle, « un exemple pour le grand nombre »⁶ et quel que soit, en apparence, votre rôle, celui-ci, profondément, consiste à conduire chaque chose vers la perfection, celle de l’homme à titre individuel, celle de notre peuple, les enfants d’Israël, dont chaque individu est partie intégrante et la collectivité n’est que la somme des individualités⁷.
En outre, la perfection de notre Torah est le fondement et le secret de la survie de notre peuple, de laquelle dépend également, comme vous l’indiquez à la fin de votre lettre, la sécurité d’Israël et son installation sur sa terre. Selon les termes du verset : « l’Eternel ton D.ieu va et vient au sein de ton campement, afin de te sauver et de placer tes ennemis dans ta main. Ton campement sera saint »⁸.
Selon l’enseignement de nos Sages⁹, dont la mémoire est une bénédiction, « le Saint béni soit-Il n’agit pas avec traîtrise envers Ses créatures ». Il est donc certain qu’en conférant à un homme le mérite¹⁰ d’une certaine fonction, Il lui accorde également les forces nécessaires pour l’assumer de la meilleure façon. Avec mes respects et ma bénédiction pour connaître la réussite en tout ce qui vient d’être dit,
¹ A l’occasion de la Hilloula du Rabbi Rayats, le 10 Chevat.
² Voir le Kéter Chem Tov, édition de 5759, dans les additifs, à partir du paragraphe 223.
³ Voir, à ce propos, la lettre n°10.908.
⁴ Traité Avot, chapitre 1, à la Michna 17.
⁵ Selon le traité Sanhédrin 37a, dans la Michna.
⁶ Tehilim 71, 7, Psaume correspondant au nombre des années du Rabbi.
⁷ D’après, notamment, le traité Pessa’him 6b.
⁸ Tetsé 23, 15.
⁹ Traité Avoda Zara 3a.
¹⁰ Le Rabbi souligne le mot : « mérite ».

