Lettre n° 10.990
[Adar 5733]
1) A n’en pas douter¹, bien que vous n’en fassiez pas mention, il n’y a pas, à propos de la maison qui vous est proposé, un découpage en zones², interdisant, par exemple, l’existence d’une synagogue ou d’une école.
2) Le quartier et la maison sont-ils adaptés ? Il est clair qu’il appartient aux ’Hassidim se trouvant sur place³ de le décider. Il en est de même également pour le prix.
3) Des éléments essentiels manquent à votre lettre :
A) Disposez-vous d’une somme suffisante pour acheter la maison, la maintenir, verser un salaire au délégué, financer les activités, au moins a minima ?
B) Y a-t-il un candidat, sur place ou bien venant d’ailleurs, susceptible de diriger les activités de la manière qui convient, de délivrer les enseignements publics, de faire les discours, de s’investir, d’organiser ? Fera-t-il tout le travail lui-même ou bien sa part essentielle en enrôlant les ’Hassidim qui se trouvent sur place pour faire le reste ?
4) S’agissant de monsieur Hecht et du Beth ’Habad, il est clair que celui-ci doit s’intéresser, en premier lieu, à un travail qui lui permettra de satisfaire³ les besoins des membres de sa famille. Il est impossible que le Beth ’Habad, dès le début de son fonctionnement, puisse prendre en charge, en plus de toutes les dépenses énumérées ci-dessus, le coût d’un salaire à plein temps.
5) J’en ferai mention près du tombeau⁴ afin que D.ieu vous guide sur la bonne voie, en tous ces points, afin que vous diffusiez les sources⁵ et le Judaïsme, en général, d’une manière positive et avec succès.
¹ La présente réponse du Rabbi a été rédigée à même la lettre de messieurs Hecht et Chaykin, en date d’Adar 5733, qui l’interrogeaient sur l’édification d’une synagogue et d’une école, dans leur ville.
² « Zoning », en anglais, dans le texte. D’un tel découpage pourrait résulter une interdiction de bâtir une synagogue ou une école dans certaines zones.
³ Le Rabbi souligne les mots : « se trouvant sur place » et « satisfaire ».
⁴ Du Rabbi Rayats.
⁵ De la ’Hassidout.

