Lettre n° 11.035

Par la grâce de D.ieu, Roch ’Hodech Sivan 5733, Brooklyn, New York,


Au distingué ’Hassid qui craint D.ieu, le Rav Nissim Ben ’Haïm, Re’hov Ha Yehoudim, Beth Ha Kranot, appartement 6, vielle ville de Jérusalem, puisse-t-elle être restaurée et rebâtie,


Je vous salue et vous bénis,


J’ai reçu, avec plaisir, votre lettre, dans laquelle vous m’écrivez qu’avec l’aide de D.ieu, béni soit-Il, vous avez eu le mérite de figurer parmi les premiers fidèles de la synagogue Tséma’h Tsédek, dans la vieille ville¹ et d’établir votre domicile dans le quartier juif de cette vieille ville de Jérusalem, puisse-t-elle être restaurée et rebâtie. D.ieu fasse que ce soit en un moment bon et fructueux.


Vous priez dans une synagogue qui porte le nom du Tséma’h Tsédek et le nom a une importance². Elle est, en effet, l’héritage du Tséma’h Tsédek, dans toutes les générations, matériellement et, a fortiori, spirituellement. Quand on prie dans cette synagogue, avec sa cour et ses dépendances, on se trouve alors dans le domaine du Tséma’h Tsédek, dirigeant et guide de sa génération et de toutes les suivantes, notamment grâce à ses décisions hala’hiques, qui orientent et éclairent la terre et ceux qui y résident, jusqu’à ce jour.


J’ai bon espoir que vous ferez tout ce qui est en votre pouvoir afin d’agir en conformité avec la volonté du Tséma’h Tsédek, aussi bien dans votre comportement quotidien que dans vos actions, vos réalisations destinées à renforcer cette synagogue, matériellement et spirituellement. Votre exemple sera imité par tous ceux qui auront le mérite de s’installer à l’intérieur des murailles de Jérusalem, puisse-t-elle être restaurée et rebâtie. Ceux-ci garderont la pleine conscience de l’enseignement de nos Sages, dont la mémoire est une bénédiction, selon lequel le nom de Jérusalem évoque la perfection de la crainte³. Le Saint béni soit-Il vient donc en aide à chacun, notamment dans notre ville sainte de Jérusalem.


Avec ma bénédiction pour une bonne installation, à la fois matériellement et spirituellement et à l’occasion du temps du don de notre Torah, selon la formulation de la maison de notre maître⁴, afin de recevoir la Torah avec joie et d’une manière profonde,




¹ Voir Itkacherout, n°198, à partir de la page 11.


² Selon le traité Yoma 38b et 83b. On verra, à ce propos, la lettre n°154 et les références indiquées.


³ On verra les Tossafot sur le traité Taanit 16a, d’après le Midrash Béréchit Rabba, chapitre 56, au paragraphe 10, le Likouteï Torah, commentaires de Roch Hachana, à la page 60b, le Torat Mena’hem, Séfer Ha Maamarim Meloukat, tome 2, à la page 75 et dans la note 31.


⁴ Du Rabbi Rayats.