Lettre n° 11.046

Par la grâce de D.ieu, 24 Sivan 5733, Brooklyn, New York,


Au distingué ’Hassid qui craint D.ieu et se consacre aux besoins communautaires, le Rav Chmouel¹,


Je vous salue et vous bénis,


Le Rabbi Chlita a bien voulu répondre ceci à votre lettre du 19 Sivan².


« 1) Chacun³ pose sa question de manière indépendante et interprète la réponse selon sa connaissance et, bien entendu, il décrit la réalité telle qu’il l’observe lui-même. A l’avenir, vous enverrez donc vos questions avec la signature⁴ de tous les membres de la direction à la fois et, pour ce qui est commun⁵, avec celle des deux directions conjointement.


2) Il faut laisser⁴ les photographies qui ont déjà été données⁶, faute de quoi il y aurait une guerre, etc.⁴. Mais, en outre, on en ajoutera quelques-unes et, avant tout, un texte soulignant⁴ que ’Habad se distingue essentiellement à des niveaux plus élevés que les jardins d’enfants et les écoles élémentaires.


3) Vous conserverez le format retenu. »


A votre question sur ce que doit être le thème central, le Rabbi a répondu :


« 4) Il faut souligner⁴ qu’il est uniquement question de la situation actuelle⁴ »


Concernant ce que vous avez écrit⁷ et le fait que l’arrivée conjointe de plusieurs familles résoudrait le problème de l’isolement, le Rabbi a répondu :


« 5) Cela peut être également ceux qui travaillent dans cette institution.


6) Si ce n’est pas le cas, la direction de l’école⁴ décidera quelles sont les familles qui conviennent, de par leur mode de vie, à l’ambiance de l’école et elle leur transmettra tout cela ».


Avec ma bénédiction pour tout le bien,


Binyamin Klein,


N. B. : Du fait de l’urgence, le Rav ’Haïm Morde’haï Aïzik Hadakov⁸ m’a demandé de vous adresser la présente en express.




¹ Le Rav C. Hefer, directeur du séminaire Beth Rivka qui, à cette époque-là, venait de s’installer à Kfar ’Habad Beth. On verra, à son sujet, la lettre n°7587.


² Voir le Mikdach Méle’h, tome 4, à la page 316.


³ Des membres de la direction de cette école.


⁴ Le Rabbi souligne les mots : « signature », « laisser », « etc. », « soulignant », « souligner », « actuel » et « direction de l’école ».


⁵ Au séminaire et à l’école de jeunes filles.


⁶ Pour l’album présentant ’Habad en Terre sainte. Voir, à ce propos, la lettre n°11.019.


⁷ Sur l’installation de quelques familles à Kfar ’Habad Beth.


⁸ Directeur du secrétariat du Rabbi.