Lettre n° 11.124

Par la grâce de D.ieu, 20 Elloul 5733, Brooklyn, New York,


A l’attention des signataires de la proposition de publier le saint Tanya avec un commentaire général et des renvois aux propos de nos saints maîtres, que D.ieu vous accorde de longs jours et de bonnes années,


Je vous salue et vous bénis,


J’ai reçu, en son temps, votre lettre formulant la proposition ci-dessus. N’ayant aucun élément précis, à ce sujet, j’ai dû retarder ma réponse et voici donc ce qui fait l’objet de la présente. J’observe que ce projet ne pourra pas être intégralement réalisé. En effet, mon temps ne me le permet pas, du fait de mes nombreuses activités. Il est donc judicieux au moins d’introduire tout cela. Or, le premier chapitre du Tanya vient d’être publié avec des références¹ et je le joins donc à la présente.


On peut constater l’intervention de la divine Providence, en la matière. Ceci est, en effet, d’actualité, puisque, comme on le sait², les trois premiers chapitres du Tanya sont des discours ’hassidiques, ou bien leur contenu, ayant été prononcés par l’Admour Hazaken, à l’occasion de la naissance du Tséma’h Tsédek, à la veille de Roch Hachana³.


Je vous adresse mes respects et ma bénédiction, afin que vous soyez inscrits et scellés pour une bonne et douce année. Et, puisse D.ieu faire que s’accomplisse très prochainement, dans toute la mesure de ce qui est nécessaire, le fait que : « tes sources se répandront à l’extérieur », car, dès lors, « le roi Machia’h viendra »⁴.




¹ Il s’agit du Tanya, avec un recueil de références, de commentaires et différentes versions, établi par le Rav Aharon ’Hitrik et paru aux éditions Kehot, en 5733.


² On verra le Hayom Yom, à la date du 6 Adar Chéni.


³ On verra le Hayom Yom, à la date du 29 Elloul.


⁴ Selon la lettre bien connue du Baal Chem Tov, qui figure, notamment, au début du Kéter Chem Tov.