Par la grâce de D.ieu,
2 Chevat 5712,
Brooklyn,

Je vous salue et vous bénis,

Vous me demandez ce que je pense de votre état de santé. Or, je vous ai fait dire, par l’intermédiaire du ‘Hassid distingué, qui craint D.ieu et se consacre aux besoins communautaire, le Rav H. M. A. Hadakov(1), que vous étiez effectivement en bonne santé. Il vous suffit donc d’écouter le médecin, c'est-à-dire de vous conformer à ses prescriptions. Et, sachez que chaque question émane du côté du mal.

Vouloir tout comprendre, de manière raisonnée et logique, est également un fait nouveau, dans la vie ‘hassidique. Depuis toujours, l’habitude a été, dans un premier temps, d’obéir. C’est ensuite seulement que l’on tentait de comprendre, dans la mesure du possible. Et, l’on pouvait dormir tranquillement, même si l’on n’avait pas compris, sauf bien sûr si ce manque de compréhension affectait la Torah, en général et la ‘Hassidout, en particulier, auquel cas on en était soucieux et préoccupé, quand on était réveillé et parfois même pendant le sommeil.

Je vous ai déjà dit plusieurs fois que vous êtes l’émissaire de mon beau-père le Rabbi pour obtenir que votre ville soit ‘hassidique. Vous vous y trouvez depuis plus de dix ans et vous n’avez fait que des préparations, destinées à supprimer tout obstacle pour que la Yechiva puisse être ‘hassidique.

Vous avez créé une Yechiva pour les jeunes enfants afin de rendre possible l’ouverture d’une Yechiva digne de ce nom. Le moment est maintenant venu de cesser les préparatifs et de construire cette Yechiva supérieure, pour que votre ville soit ‘hassidique, conformément à la volonté de mon beau-père, le Rabbi.

Tout dépend de la volonté de ces jeunes gens(2) et, encore plus clairement, de la vôtre. Car, depuis que cette Yechiva existe, vous en êtes le dirigeant, en différents domaines, avec l’accord de mon beau-père, le Rabbi. Il est inutile d’en dire plus, puisque nous nous sommes entretenus de tout cela de nombreuses fois.

Je voudrais uniquement vous répéter encore une fois que vous vous êtes assez divertis. Désormais, vous devez tous, et vous le premier, conjuguer vos efforts pour que cette Yechiva soit saine et ‘hassidique. C’est ainsi que vous serez un Juif en bonne santé et un ‘Hassid en bonne santé.

Que D.ieu vous confère la réussite, dans vos activités communautaires et dans vos occupations personnelles. Dans la joie et sans calculs inutiles, vous mettrez tout cela en ordre, de la meilleure façon. Pour ce qui vous concerne, vous éduquerez vos enfants, avec votre épouse, à la Torah, au dais nuptial et aux bonnes actions, en bonne santé et dans la largesse véritable.

Avec ma bénédiction de réussite dans votre mission sacrée,

N. B. : Je vous joins les comportements(3) du jour de la Hilloula(4), le 10 Chevat. Vous les diffuserez sûrement, de la manière qui convient. Il serait bon, également, qu’il y ait, dans votre journal, un article traitant de cette Hilloula.

Notes

(1) Le Rav ‘Haïm Mendel Aïzik Hadakov, directeur du secrétariat du Rabbi.
(2) Elèves de la Yechiva.
(3) Il s’agit de la lettre n°885.
(4) Du précédent Rabbi.