Par la grâce de D.ieu,
2 Chevat 5712,
Brooklyn,

Aux dirigeants de la Yechiva Loubavitch,
à Montréal, que D.ieu vous accorde longue vie,

Je vous salue et vous bénis,

J’ai reçu avec plaisir vos salutations, par l’intermédiaire du Rav qui se consacre aux besoins communautaires, l’un des plus âgés parmi les Rabbanim ‘hassidiques, le Rav Chmouel Halevi(1).

Je fais maintenant réponse à vos questions et aux différentes propositions qu’il m’a formulées, en votre nom et en son nom personnel :

A) Il est judicieux d’organiser les études en sorte que ceux qui le désirent, en particulier ceux qui viennent de l’étranger, soient dispensés des études séculaires. Il y a assurément de tels élèves et si tel est leur désir, la direction de la Yechiva doit leur donner la possibilité de se passer de ces études.

B) Il faut trouver le moyen d’occuper les élèves également pendant le Chabbat et les fêtes. Si cela n’est pas possible dans l’enceinte de la Yechiva, car celle-ci est trop éloignée(2), il doit être possible d’organiser des réunions ou des fêtes dans chaque quartier, en un lieu central. L’essentiel est que ces élèves ne soient pas "installés sur terre et étrangers aux préoccupations célestes", c’est-à-dire liés à la Torah et aux Mitsvot de façon forte pendant la semaine et plus faible, pendant le Chabbat.

C) J’accepte votre proposition de nommer le Rav, distingué ‘Hassid qui craint D.ieu, Rav Mena’hem Zéev Halevi(3) guide spirituel de la Yechiva. Vous vous arrangerez sûrement pour que cela ne remette pas en cause son activité au profit du Maamad(4) et celle qui tend à rapprocher le cœur de ses disciples de leur Père Qui se trouve dans les cieux.

D) J’ai appris avec satisfaction, par votre lettre, que vous allez accueillir, dans votre Yechiva, les élèves de Netivot Olam(5). Puisse D.ieu faire que cela se passe avec succès et surtout qu’une période nouvelle commence ainsi pour la Yechiva, qui permettra d’en raffermir la crainte de D.ieu.

E) La compétition entre les érudits favorise la sagesse et vous consulterez, à ce propos, la note explicative figurant à la page 16 du Kountrass Hé’haltsou(6). Actuellement, il y a, dans votre ville, un plus grand nombre de Yechivot, qui accueillent plus d’élèves et vous comprenez sûrement quel message D.ieu vous envoie ainsi, de manière allusive.

Vous devez, désormais, multiplier vos efforts et faire tout ce qui est en votre pouvoir pour que la Yechiva atteigne le niveau requis, conformément à la volonté de son fondateur, mon beau-père, le Rabbi. C’est là ce qu’il attend de vous, de toutes ses forces et vous avez donc les moyens de l’accomplir, de développer, de cette manière, la Yechiva de votre ville.

Puisse D.ieu faire que vous ayez effectivement le désir de réaliser tout cela, pour le bien, non seulement spirituel mais aussi matériel, de la Yechiva.

Dès réception de cette lettre, vous me confirmerez qu’elle vous est bien parvenue et j’attends votre réponse, qui me dira si vous acceptez mes propositions et surtout si elles sont suivies d’effet, si elles permettent une direction optimale et satisfaisante, pour les différentes classes de la Yechiva.

Avec ma bénédiction de réussite dans votre mission sacrée,

Notes

(1) Le Rav C. Levitin, de New York. Voir, à son propos, les lettres n°808 et 939.
(2) Du lieu d’habitation des élèves.
(3) Le Rav M. Z. Gringlass. Voir, à son propos, la lettre n°1258.
(4) Voir, à ce propos, la lettre n°1328.
(5) Nom d’une école.
(6) Du Rabbi Rachab.