Par la grâce de D.ieu,
2 Adar 5712,
Brooklyn, New York,

A mon proche parent, distingué ‘Hassid qui craint D.ieu,
le Rav Chnéor Zalman(1),

Je vous salue et vous bénis,

Je fais réponse à votre lettre du 26 Chevat, dans laquelle vous parlez de votre visa et de ceux des membres de votre famille.

Puisse D.ieu faire que tout se passe bien, facilement et en son temps. Qu’Il vous conduise en votre véritable lieu de destination, ainsi qu’il est dit : "D.ieu prépare les pas de l’homme et agrée sa voie". Que vous connaissiez bientôt le calme et la tranquillité.

J’aimerais savoir de quelle manière vous avez célébré le 10 Chevat(2). Vous avez sans doute essayé, et vous le faites encore, d’adjoindre à votre communauté, tous nos frères, les enfants d’Israël, résidant dans votre ville, en tout cas ceux qui en ont la possibilité. Et, qui sait ? Peut-être était-ce uniquement pour cela que D.ieu vous a conduit en ce lieu. Puis, lorsque vous y achèverez la mission qui vous y est confiée, vous recevrez l’autorisation de vous rendre dans l’endroit du monde auquel il vous faudra apporter l’élévation par la suite.

Avec ma bénédiction pour que vous me donniez bientôt de bonnes nouvelles,

Notes

(1) Le Rav C. Z. Butman, alors à Anvers, Belgique. Voir, à son propos, la lettre n°443.
(2) Hilloula du précédent Rabbi.