Par la grâce de D.ieu,
6 Adar 5712,
Brooklyn, New York,

Je vous salue et vous bénis,

J’ai reçu votre lettre, par laquelle vous m’apprenez que vous ne vous sentez pas bien, depuis quelques semaines. Le médecin préconise une intervention chirurgicale.

Je voudrais vous adresser ma bénédiction pour qu’avec l’aide de D.ieu, tout se passe bien, que votre état de santé s’améliore, que vous alliez de mieux en mieux et que vous puissiez me donner de bonnes nouvelles, en la matière.

Nos Sages expliquent, dans le Midrach, que le signe astral du mois d’Adar est celui des poissons, ce qui est directement lié aux Juifs, desquels il est dit que "ils se multiplieront(1) sur la terre". Ceux-ci, même dans leurs préoccupations terrestres et matérielles, se comportent comme des poissons et ils ne peuvent donc pas s’écarter du lieu de leur existence(2), comme le dit le traité Bera’hot 61b. De même, les Juifs ne s’écartent pas de la Torah et des Mitsvot.

Votre signe astral vous apportera une prompte guérison et une bonne santé.

Dans l’attente de vos bonnes nouvelles,

Notes

(1) Vaïdgou, de la même étymologie que Dag, le poisson.
(2) De l’eau, qui est, par ailleurs, comparée à la Torah.