Par la grâce de D.ieu,
20 Adar 5712,
Brooklyn,

A l’association ‘Habad, en Terre Sainte,
aux jeunes de l’association ‘Habad, en Terre Sainte,
que D.ieu vous accorde longue vie,

Je vous salue et vous bénis,

A) Je propose que vos deux associations portent un même nom(1). Vous inscrirez donc:
Association des ‘Hassidim ‘Habad, en notre Terre Sainte, puisse-t-elle être rebâtie et restaurée
puis, sur la ligne suivante:
Jeunes de l’association des ‘Hassidim ‘Habad, en notre Terre Sainte, puisse-t-elle être rebâtie et restaurée.

B) La direction interne de l’association ‘Habad restera ce qu’elle a été jusqu’à maintenant, mais, comme je l’ai déjà écrit il y a quelques temps, il faudra lui adjoindre un représentant des jeunes. Or, rien n’a été fait, en la matière. Les jeunes doivent donc, au plus vite, choisir un second représentant, en plus de celui qui siège déjà à la direction de l’association ‘Habad.

L’affiliation sera donc commune à ces deux associations. Si, par exemple, on imprime des cartes de membres, on y fera figurer les deux noms précédemment cités. Mais, parmi les informations, on en ajoutera une qui précisera le rattachement aux jeunes de l’association ‘Habad.

C) Selon l’usage courant, il serait bon d’instaurer des cotisations pour l’association ‘Habad et aussi pour les jeunes de l’association ‘Habad. Dans un premier temps, par exemple pendant les trois premiers mois, ces cotisations seront réparties, à parts égales, entre les deux institutions. Par la suite, vous pourrez modifier la répartition, avec l’accord de l’une et de l’autre, en fonction des dépenses respectives, constatées pendant ces trois mois.

Note: Vraisemblablement, les cotisations ne couvriront pas l’ensemble des dépenses, d’autant qu’elles devront être les moins chères possibles, afin que tous puissent être membres. En conséquence, les institutions Loubavitch, en Terre Sainte, payeront également une cotisation. Chacune prélèvera de ses rentrées un certain montant ou, mieux encore, un pourcentage, pour la caisse commune aux deux associations, dont l’activité est au profit de toutes ces institutions.

D) Tout ce qui concerne la représentation extérieure, par exemple auprès des responsables de l’Agence juive(2) ou des différents ministères, sera de la compétence de l’Association ‘Habad. Si cela convient, il faudra faire également participer l’un des jeunes, appartenant à la direction des deux associations.

E) La diffusion de la ‘Hassidout dans les synagogues, dans les Yechivot et, de façon générale, auprès de tous les publics, en Terre Sainte, requiert de nombreux déplacements, des efforts et une ardeur particulière. Cette activité entre donc plus spécifiquement dans les attributions des jeunes de l’Association ‘Habad. Néanmoins, il faudra également nommer, au comité d’organisation, un représentant de l’Association ‘Habad.

F) S’il est nécessaire, pour imprimer les textes ‘hassidiques, de faire figurer le nom de l’éditeur, vous reprendrez la formulation précédemment citée, Association des ‘Hassidim ‘Habad, en notre Terre Sainte, Jeunes de l’association des ‘Hassidim ‘Habad, en notre Terre Sainte, puisse-t-elle être rebâtie et restaurée.

J’espère que vous discuterez de ces propositions au plus vite et me ferez connaître vos décisions.

Puisse l’attachement de chacun d’entre nous à notre saint maître faire que l’intellect dirige les sentiments. Ainsi, nous mènerons tous à bien la mission qui nous est confiée ici-bas, avec un esprit tranquille et un coeur joyeux.

Je vous adresse ma bénédiction de réussite dans la réalisation de la mission sacrée que notre chef vous a confiée et nous a confiée.

J’attends de vos bonnes nouvelles,

M. Schneerson,

Notes

(1) Voir les lettres n°1291 et 1347.
(2) Voir, par exemple, la lettre suivante.