Lettre n° 1497
Par la grâce de D.ieu,
7 Nissan 5712,
Brooklyn,
Au distingué ‘Hassid qui craint D.ieu
et se consacre aux besoins communautaires,
le Rav ‘Haïm(1),
Je vous salue et vous bénis,
J’ai bien reçu votre lettre, en son temps. Ma réponse a été retardée jusqu’à maintenant, du fait de mes nombreuses occupations.
Vous me demandez quand sera prêt le Séfer Hasi’hot de mon beau-père, le Rabbi(2), dont vous vous êtes engagé à financer l’impression.
Cet ouvrage est pratiquement achevé, mais, avant son édition, je dois le relire, pour en corriger les fautes, car celles-ci sont inévitables lorsque l’on compose un texte à partir d’un manuscrit. Or, j’ai beaucoup de travail, du fait de la très fructueuse extension, D.ieu merci, des nombreuses Yechivot et des Talmud Torah, pour les petits garçons et les petites filles, institutions qui portent le nom de mon beau-père, le Rabbi. Tout cela prend beaucoup de temps et d’énergie.
Ces institutions existent en Terre Sainte, en Afrique(3) et en Australie. De temps à autre, de nouvelles sont créées. Dans ces pays, il y a, pour l’heure, une soixantaine de Yechivot et de Talmud Torah. Le travail considérable qui en résulte ne me permet pas de relire cet ouvrage, d’un bout à l’autre. Je le fais donc peu à peu, selon mes disponibilités. C’est pour cela que l’impression prend du temps.
Mais, j’espère que D.ieu m’accordera la réussite dans le temps et que je pourrais préparer l’édition de ce livre plus rapidement que jusqu’à maintenant. Bien évidemment, lorsque j’aurai une bonne nouvelle, à ce propos, je vous la transmettrai.
Je conclus en vous souhaitant une bonne santé, de même qu’aux membres de votre famille, ainsi qu’une fête de Pessa’h cachère et joyeuse.
N. B. : Je vous joins une copie de ma lettre, adressée à tous, à l’occasion de Pessa’h(4). Il serait sans doute bon que vous la diffusiez, de la manière qui convient.
Notes
(1) Le Rav H. Shteyman, de Winnipeg. Voir, à son propos, la lettre n°882.
(2) Voir, à ce propos, la lettre n°1202.
(3) Au Maroc.
(4) Il s’agit de la lettre n°1477.
7 Nissan 5712,
Brooklyn,
Au distingué ‘Hassid qui craint D.ieu
et se consacre aux besoins communautaires,
le Rav ‘Haïm(1),
Je vous salue et vous bénis,
J’ai bien reçu votre lettre, en son temps. Ma réponse a été retardée jusqu’à maintenant, du fait de mes nombreuses occupations.
Vous me demandez quand sera prêt le Séfer Hasi’hot de mon beau-père, le Rabbi(2), dont vous vous êtes engagé à financer l’impression.
Cet ouvrage est pratiquement achevé, mais, avant son édition, je dois le relire, pour en corriger les fautes, car celles-ci sont inévitables lorsque l’on compose un texte à partir d’un manuscrit. Or, j’ai beaucoup de travail, du fait de la très fructueuse extension, D.ieu merci, des nombreuses Yechivot et des Talmud Torah, pour les petits garçons et les petites filles, institutions qui portent le nom de mon beau-père, le Rabbi. Tout cela prend beaucoup de temps et d’énergie.
Ces institutions existent en Terre Sainte, en Afrique(3) et en Australie. De temps à autre, de nouvelles sont créées. Dans ces pays, il y a, pour l’heure, une soixantaine de Yechivot et de Talmud Torah. Le travail considérable qui en résulte ne me permet pas de relire cet ouvrage, d’un bout à l’autre. Je le fais donc peu à peu, selon mes disponibilités. C’est pour cela que l’impression prend du temps.
Mais, j’espère que D.ieu m’accordera la réussite dans le temps et que je pourrais préparer l’édition de ce livre plus rapidement que jusqu’à maintenant. Bien évidemment, lorsque j’aurai une bonne nouvelle, à ce propos, je vous la transmettrai.
Je conclus en vous souhaitant une bonne santé, de même qu’aux membres de votre famille, ainsi qu’une fête de Pessa’h cachère et joyeuse.
N. B. : Je vous joins une copie de ma lettre, adressée à tous, à l’occasion de Pessa’h(4). Il serait sans doute bon que vous la diffusiez, de la manière qui convient.
Notes
(1) Le Rav H. Shteyman, de Winnipeg. Voir, à son propos, la lettre n°882.
(2) Voir, à ce propos, la lettre n°1202.
(3) Au Maroc.
(4) Il s’agit de la lettre n°1477.