Par la grâce de D.ieu,
9 Nissan 5712,
Brooklyn,

Au grand Rav, distingué ‘Hassid qui craint D.ieu
et se consacre aux besoins communautaires,
le Rav David(1),

Je vous salue et vous bénis,

Je viens de recevoir votre lettre, à laquelle était joint le compte rendu détaillé de la construction de bains rituels en de nouveaux endroits, pour lesquels la discussion se poursuit. Néanmoins, une issue positive est envisageable et, pour la hâter, vous avez dit que, si cela était nécessaire, vous consentiriez un prêt, dans le but de couvrir les frais supplémentaires, occasionnés par l’adoption de l’avis de nos maîtres(2).

Je suis heureux d’apprendre que l’on s’achemine vers cette solution. Puisse D.ieu faire que l’issue soit effectivement conforme à la volonté de nos maîtres. Si un prêt est nécessaire, j’y participerai également, par les caisses dont j’assure la gestion, pour un montant de cinquante lires, qui pourra être payé dans un semestre. Néanmoins, je souhaite que rien ne soit bloqué par manque de moyens.

Sans en faire le voeu, je lirai la demande de bénédiction formulée dans votre lettre près du tombeau de mon beau-père, le Rabbi. A n’en pas douter, il suscitera la miséricorde divine pour chacun de ceux que vous mentionnez, afin d’obtenir la satisfaction de leurs besoins.

Notes

(1) Le Rav D. ‘Hanzin, d’Erets Israël.
(2) Sur la manière de construire un Mikwé.