Lettre n° 1546
Par la grâce de D.ieu,
6 Iyar 5712,
Brooklyn,
Au Rav, distingué ‘Hassid qui craint D.ieu
et se consacre aux besoins communautaires,
le Rav Chlomo(1),
Je vous salue et vous bénis,
A) J’ai bien reçu vos lettres du 23 Nissan, du Roch ‘Hodech Iyar et les précédentes. J’attends de bonnes nouvelles de l’organisation de la Yechiva et du Beth Rivka, à Casablanca, pour la nouvelle année scolaire qui commence maintenant. Vous connaissez le proverbe de mon beau-père, le Rabbi, qui dit que le début conditionne tout ce qui se passe ensuite.
B) Je vous remercie de m’avoir adressé les livres(2) dont la liste était jointe à votre lettre du 23 Nissan. Vous me direz, si cela est nécessaire, quelles lettres de remerciement doivent être adressées à ceux qui les ont données.
Néanmoins, je suis un peu surpris. D’après mes informations, un très grand nombre de livres de Kabbala ont été imprimés en Afrique du nord, en particulier à Djerba. Or, il n’y en a que quelques uns parmi ceux que vous m’envoyez. Peut-être serait-il bon de s’informer, à ce propos.
C) Je vous joins une réponse pour le Cho’het de votre ville. Vous voudrez bien la lui transmettre. Je vous en remercie. Si des explications complémentaires sont nécessaires, vous trouverez les mots qui conviennent pour les lui donner.
J’écrirai, ces jours-ci, au Rav de Taorirt.
D) Il est possible qu’un des membres des jeunes de l’association des ‘Hassidim ‘Habad se trouvant ici rende visite au Maroc, dans une semaine ou deux. C’est un élève de la Yechiva Loubavitch, le grand Rav et ‘Hassid, Rav Chalom Haskind, qui se rend en Terre Sainte et, sur son chemin, visitera le Maroc, à ma demande.
Il parle l’Hébreu, car il a habité en Terre Sainte pendant quelques années et il possède une bonne connaissance de la partie révélée de la Torah et de la ‘Hassidout. Il faut donc profiter de son passage pour le faire parler devant les jeunes enseignants et peut-être même en présence des Sefardim âgés et, bien évidemment, des élèves.
Si tout cela est bien organisé, il y a bon espoir qu’il en résulte un élan d’enthousiasme, parmi les élèves, les professeurs et les éducateurs des Sefardim. Il pourra rester au Maroc le temps qu’il faudra pour cela. Mais, les préparatifs, s’ils prennent du temps, devront être effectués à l’avance.
Vous avez sûrement reçu, en son temps, le télégramme concernant monsieur Chalom(3).
Avec ma bénédiction de réussite dans votre mission sacrée et de bien matériel et spirituel, pour vous et pour tous les membres de votre famille,
M. Schneerson,
Notes
(1) Le Rav C. Matusof, de Casablanca. Voir, à son propos, les lettres n°1250, 1598, 1728 et 1837.
(2) Voir, à ce propos, la lettre n°1250.
(3) Le responsable des institutions Otsar Hatorah au Maroc.
6 Iyar 5712,
Brooklyn,
Au Rav, distingué ‘Hassid qui craint D.ieu
et se consacre aux besoins communautaires,
le Rav Chlomo(1),
Je vous salue et vous bénis,
A) J’ai bien reçu vos lettres du 23 Nissan, du Roch ‘Hodech Iyar et les précédentes. J’attends de bonnes nouvelles de l’organisation de la Yechiva et du Beth Rivka, à Casablanca, pour la nouvelle année scolaire qui commence maintenant. Vous connaissez le proverbe de mon beau-père, le Rabbi, qui dit que le début conditionne tout ce qui se passe ensuite.
B) Je vous remercie de m’avoir adressé les livres(2) dont la liste était jointe à votre lettre du 23 Nissan. Vous me direz, si cela est nécessaire, quelles lettres de remerciement doivent être adressées à ceux qui les ont données.
Néanmoins, je suis un peu surpris. D’après mes informations, un très grand nombre de livres de Kabbala ont été imprimés en Afrique du nord, en particulier à Djerba. Or, il n’y en a que quelques uns parmi ceux que vous m’envoyez. Peut-être serait-il bon de s’informer, à ce propos.
C) Je vous joins une réponse pour le Cho’het de votre ville. Vous voudrez bien la lui transmettre. Je vous en remercie. Si des explications complémentaires sont nécessaires, vous trouverez les mots qui conviennent pour les lui donner.
J’écrirai, ces jours-ci, au Rav de Taorirt.
D) Il est possible qu’un des membres des jeunes de l’association des ‘Hassidim ‘Habad se trouvant ici rende visite au Maroc, dans une semaine ou deux. C’est un élève de la Yechiva Loubavitch, le grand Rav et ‘Hassid, Rav Chalom Haskind, qui se rend en Terre Sainte et, sur son chemin, visitera le Maroc, à ma demande.
Il parle l’Hébreu, car il a habité en Terre Sainte pendant quelques années et il possède une bonne connaissance de la partie révélée de la Torah et de la ‘Hassidout. Il faut donc profiter de son passage pour le faire parler devant les jeunes enseignants et peut-être même en présence des Sefardim âgés et, bien évidemment, des élèves.
Si tout cela est bien organisé, il y a bon espoir qu’il en résulte un élan d’enthousiasme, parmi les élèves, les professeurs et les éducateurs des Sefardim. Il pourra rester au Maroc le temps qu’il faudra pour cela. Mais, les préparatifs, s’ils prennent du temps, devront être effectués à l’avance.
Vous avez sûrement reçu, en son temps, le télégramme concernant monsieur Chalom(3).
Avec ma bénédiction de réussite dans votre mission sacrée et de bien matériel et spirituel, pour vous et pour tous les membres de votre famille,
M. Schneerson,
Notes
(1) Le Rav C. Matusof, de Casablanca. Voir, à son propos, les lettres n°1250, 1598, 1728 et 1837.
(2) Voir, à ce propos, la lettre n°1250.
(3) Le responsable des institutions Otsar Hatorah au Maroc.