Par la grâce de D.ieu,
10 Iyar 5712,
Brooklyn, New York,

Aux membres du groupement féminin de Manhattan,
au profit du Beth Rivka,
que D.ieu vous accorde longue vie,

Je vous bénis et vous salue,

Je vous adresse mes salutations et ma bénédiction, à l’occasion du septième banquet annuel du groupement féminin de Manhattan pour les écoles Beth Rivka, qui aura lieu demain, mardi 11 Iyar 5712, avec l’aide de D.ieu.

Nos Sages racontent que les enfants d’Israël furent libérés d’Egypte par le mérite des femmes vertueuses. Ce mérite était le suivant. Ces femmes ne firent aucun cas des terribles décrets et des souffrances de l’exil. Elles formèrent une génération d’enfants fidèles au Judaïsme, soumis à l’Eternel, D.ieu de leurs pères.

Le Tout Puissant nous a promis que la délivrance complète, qui s’approche, serait similaire à la sortie d’Egypte.

Ainsi, à l’heure actuelle comme à l’époque, la libération du peuple d’Israël dépend des femmes juives, qui sont, en particulier, responsables de l’éducation des enfants.

J’ai donc bon espoir que vous concentrerez votre action à la fois sur l’éducation de vos propres enfants et sur l’aide que vous pourrez apporter à l’éducation des autres. Vous ferez, en particulier, tout ce qui est en votre pouvoir pour renforcer votre engagement au profit des écoles Beth Rivka, car elles forment celles qui deviendront des mères juives, maintenant les traditions des femmes vertueuses de toutes les époques.

Avec ma bénédiction de réussite dans votre action, qui vous permet d’obtenir les bénédictions divines, matérielles et spirituelles, pour vous et pour tous les vôtres,