Lettre n° 1582
Par la grâce de D.ieu,
25 Iyar 5712,
Brooklyn,
Au grand Rav, distingué ‘Hassid qui craint D.ieu
le Rav Avraham ‘Haïm(1),
Je vous salue et vous bénis,
Il est dit que "celui qui prie pour son ami est exaucé le premier". Que D.ieu fasse donc que vous ayez une bonne santé, que vous puissiez vous consacrer à la Torah et au service de D.ieu, avec le calme de l’esprit et du corps, pour célébrer et exalter la Torah, que vous soyez à même, en particulier, de clarifier l’enseignement de nos saints maîtres.
J’aimerais savoir si vous avez reçu, en leur temps, les colis de viande que mon bureau de Paris a souhaité vous envoyer. Quand vous sont-ils parvenus et combien en avez-vous reçu ?
J’ai eu l’occasion de voir ce qui est dit de la lecture du Nassi(2) dans un exemplaire du Hamodya datant d’avant Pessa’h, qui est parvenu jusqu’à moi. Vous savez que mon beau-père, le Rabbi, a indiqué comment devait être faite cette lecture. Les ‘Hassidim auraient donc dû diffuser son enseignement, afin que tous adoptent le même comportement et je suis surpris que cela n’ait pas été le cas.
Il aurait donc fallu rappeler cet enseignement, qui est imprimé dans le Hayom Yom, afin que le peuple ne se répartisse pas en deux camps. Peut-être ne disposiez-vous pas de ce livre, à ce moment.
Je vous joins un bon d’envoi en port payé d’un montant de vingt(3). Il s’agit d’une aide, puisque vous m’avez fait savoir que vous préparez l’impression du septième tome du Ketsot Hachoul’han. Puisse D.ieu faire que vous connaissiez le succès, dans ce domaine.
Nous nous apprêtons à publier le texte des Seli’hot selon notre coutume(4), tel qu’il figure dans le Sidour Torah Or et à rééditer le rituel de Roch Hachana et de Yom Kippour. Si vous avez des remarques ou des explications à formuler à ce propos, je vous remercie de me le faire savoir. Le plus vite serait le mieux.
Puisse D.ieu faire que nous célébrions tous, avec l’ensemble des enfants d’Israël, la fête de Chavouot de la manière qui convient et, selon le texte de la bénédiction qu’accordait mon beau-père, le Rabbi, que l’on reçoive la Torah avec joie et profondeur.
Avec ma bénédiction à l’occasion de la fête,
Notes
(1) Le Rav A. H. Naé, de Jérusalem. Voir, à son propos, la lettre n°1318.
(2) Du passage décrivant le sacrifice des chefs de tribu effectué à l’occasion de l’inauguration du Sanctuaire, qui est lu pendant les douze premiers jours de Nissan, chaque jour correspondant à une tribu.
(3) Shekels.
(4) Voir la lettre n°1318.
25 Iyar 5712,
Brooklyn,
Au grand Rav, distingué ‘Hassid qui craint D.ieu
le Rav Avraham ‘Haïm(1),
Je vous salue et vous bénis,
Il est dit que "celui qui prie pour son ami est exaucé le premier". Que D.ieu fasse donc que vous ayez une bonne santé, que vous puissiez vous consacrer à la Torah et au service de D.ieu, avec le calme de l’esprit et du corps, pour célébrer et exalter la Torah, que vous soyez à même, en particulier, de clarifier l’enseignement de nos saints maîtres.
J’aimerais savoir si vous avez reçu, en leur temps, les colis de viande que mon bureau de Paris a souhaité vous envoyer. Quand vous sont-ils parvenus et combien en avez-vous reçu ?
J’ai eu l’occasion de voir ce qui est dit de la lecture du Nassi(2) dans un exemplaire du Hamodya datant d’avant Pessa’h, qui est parvenu jusqu’à moi. Vous savez que mon beau-père, le Rabbi, a indiqué comment devait être faite cette lecture. Les ‘Hassidim auraient donc dû diffuser son enseignement, afin que tous adoptent le même comportement et je suis surpris que cela n’ait pas été le cas.
Il aurait donc fallu rappeler cet enseignement, qui est imprimé dans le Hayom Yom, afin que le peuple ne se répartisse pas en deux camps. Peut-être ne disposiez-vous pas de ce livre, à ce moment.
Je vous joins un bon d’envoi en port payé d’un montant de vingt(3). Il s’agit d’une aide, puisque vous m’avez fait savoir que vous préparez l’impression du septième tome du Ketsot Hachoul’han. Puisse D.ieu faire que vous connaissiez le succès, dans ce domaine.
Nous nous apprêtons à publier le texte des Seli’hot selon notre coutume(4), tel qu’il figure dans le Sidour Torah Or et à rééditer le rituel de Roch Hachana et de Yom Kippour. Si vous avez des remarques ou des explications à formuler à ce propos, je vous remercie de me le faire savoir. Le plus vite serait le mieux.
Puisse D.ieu faire que nous célébrions tous, avec l’ensemble des enfants d’Israël, la fête de Chavouot de la manière qui convient et, selon le texte de la bénédiction qu’accordait mon beau-père, le Rabbi, que l’on reçoive la Torah avec joie et profondeur.
Avec ma bénédiction à l’occasion de la fête,
Notes
(1) Le Rav A. H. Naé, de Jérusalem. Voir, à son propos, la lettre n°1318.
(2) Du passage décrivant le sacrifice des chefs de tribu effectué à l’occasion de l’inauguration du Sanctuaire, qui est lu pendant les douze premiers jours de Nissan, chaque jour correspondant à une tribu.
(3) Shekels.
(4) Voir la lettre n°1318.