Lettre n° 1597
Par la grâce de D.ieu,
1er Sivan 5712,
Aux dirigeants de Ohaleï Yossef Its’hak Loubavitch
en Australie, que D.ieu vous accorde longue vie,
Je vous salue et vous bénis,
J’ai reçu, avec satisfaction, le compte rendu de votre réunion, au cours de laquelle vous avez proposé de nommer le Rav Chalom Hacohen Gutnik recteur de votre Yechiva. Vous me demandez ce que j’en pense.
A mon avis, c’est une bonne chose et sans doute ne refusera-t-il pas cette nomination. Certes, nos Sages disent que celle-ci est une servitude et non une prérogative. Néanmoins, ils soulignent aussi que le préposé au puits est nommé par D.ieu et combien plus en est-il ainsi lorsqu’il s’agit du recteur de la Yechiva, chargé d’enseigner la Torah de D.ieu aux élèves et surtout de multiplier le nombre des bons élèves. Plusieurs Juifs l’ont choisi et il aura donc les forces de mener à bien la mission qui lui est confiée.
Puisse D.ieu lui donner et vous donner la réussite, afin que se multiplie le nombre des élèves et qu’ils s’élèvent également de manière qualitative. Dans un premier temps, et surtout dans un pays neuf, le nombre des élèves sera très réduit, mais il ne faudra pas s’en affecter. Mon beau-père, le Rabbi, transmit l’explication suivante du Baal Chem Tov(1): précisément par le fait que "le début est difficile", on peut être certain que "la fin sera dans la largesse"(2).
Combien plus en est-il ainsi en ces jours qui précèdent la fête de Chavouot, temps du don de notre Torah. Nos Sages rapportent que les enfants en furent les garants. C’est précisément grâce à eux que D.ieu prit la décision de donner la Torah. La période est donc particulièrement propice pour que tout cela se déroule à nouveau, pour que l’on puisse proclamer: "Nos enfants seront nos garants", c’est-à-dire les élèves, qui se multiplieront quantitativement et qualitativement.
Avec ma bénédiction pour que vous receviez la Torah avec joie et profondeur, que vous connaissiez la réussite dans votre mission sacrée, pour promouvoir la Torah avec la crainte de D.ieu,
Notes
(1) Voir, à ce propos, la lettre n°1559.
(2) Il s’agit des deux parties d’un même verset.
1er Sivan 5712,
Aux dirigeants de Ohaleï Yossef Its’hak Loubavitch
en Australie, que D.ieu vous accorde longue vie,
Je vous salue et vous bénis,
J’ai reçu, avec satisfaction, le compte rendu de votre réunion, au cours de laquelle vous avez proposé de nommer le Rav Chalom Hacohen Gutnik recteur de votre Yechiva. Vous me demandez ce que j’en pense.
A mon avis, c’est une bonne chose et sans doute ne refusera-t-il pas cette nomination. Certes, nos Sages disent que celle-ci est une servitude et non une prérogative. Néanmoins, ils soulignent aussi que le préposé au puits est nommé par D.ieu et combien plus en est-il ainsi lorsqu’il s’agit du recteur de la Yechiva, chargé d’enseigner la Torah de D.ieu aux élèves et surtout de multiplier le nombre des bons élèves. Plusieurs Juifs l’ont choisi et il aura donc les forces de mener à bien la mission qui lui est confiée.
Puisse D.ieu lui donner et vous donner la réussite, afin que se multiplie le nombre des élèves et qu’ils s’élèvent également de manière qualitative. Dans un premier temps, et surtout dans un pays neuf, le nombre des élèves sera très réduit, mais il ne faudra pas s’en affecter. Mon beau-père, le Rabbi, transmit l’explication suivante du Baal Chem Tov(1): précisément par le fait que "le début est difficile", on peut être certain que "la fin sera dans la largesse"(2).
Combien plus en est-il ainsi en ces jours qui précèdent la fête de Chavouot, temps du don de notre Torah. Nos Sages rapportent que les enfants en furent les garants. C’est précisément grâce à eux que D.ieu prit la décision de donner la Torah. La période est donc particulièrement propice pour que tout cela se déroule à nouveau, pour que l’on puisse proclamer: "Nos enfants seront nos garants", c’est-à-dire les élèves, qui se multiplieront quantitativement et qualitativement.
Avec ma bénédiction pour que vous receviez la Torah avec joie et profondeur, que vous connaissiez la réussite dans votre mission sacrée, pour promouvoir la Torah avec la crainte de D.ieu,
Notes
(1) Voir, à ce propos, la lettre n°1559.
(2) Il s’agit des deux parties d’un même verset.