Par la grâce de D.ieu,
19 Sivan 5712,
Brooklyn,

Au grand Rav, distingué ‘Hassid qui craint D.ieu,
le Rav Douber(1),

Je vous salue et vous bénis,

J’ai reçu, en son temps, votre lettre du 7 Nissan, dans laquelle vous évoquez le classement des manuscrits appartenant à la collection de votre grand-père, le grand Rav et ‘Hassid C. Y. L. E.(2). Depuis, je n’ai pas eu d’autres nouvelles, bien que vous m’ayez précisé que ce classement serait commencé tout de suite après Pessa’h(3).

Vous savez sûrement que de nombreux manuscrits sont imprimés, à l’heure actuelle. Parfois, ils comportent des erreurs et, lorsqu’il est possible de les comparer à d’autres manuscrits, on obtient, bien souvent, une édition plus précise.

Il serait donc bon de faire tout cela(4) au plus vite. Bien évidemment, les frais d’envoi seront à ma charge et vous aurez, en outre, ma gratitude.

Avec ma bénédiction et dans l’attente de bonnes nouvelles,

Notes

(1) Le Rav D. Eliézerov. Voir, à son propos, la lettre n°1774.
(2) Le Rav Chlomo Yehouda Leïb Eliézerov.
(3) Voir, à ce propos, la lettre n°1652.
(4) Le classement.