Lettre n° 1737
Par la grâce de D.ieu,
24 Tamouz 5712,
Brooklyn,
Je vous salue et vous bénis,
J’ai bien reçu votre lettre du mardi de la Parchat Matot Masseï, par laquelle vous me faites part de votre état de santé. Un médecin vous préconise une intervention chirurgicale et vous me demandez donc mon avis.
De façon générale, on guérit un ulcère avec un régime approprié et la tranquillité de l’esprit et du corps. Il est clair que cela est préférable à une opération. Néanmoins, vous me dites que vous avez perdu du sang à plusieurs reprises. Il semble donc que vous soyez atteint de cette affection depuis longtemps. En outre, vous avez du mal à surveiller votre alimentation comme il le faudrait.
A mon avis, il serait bon de consulter deux médecins spécialistes, en la matière et de vous conformer à leur prescription. Par ailleurs, je ne vois pas l’utilité de vous rendre à Rochester pour cela. Il y a des spécialistes à Chicago. Pourquoi voulez vous entreprendre un voyage et engager des frais supplémentaires?
Que D.ieu inspire le bon conseil aux médecins que vous consulterez et que se révèle, par leur intermédiaire, la décision de la Torah, selon laquelle D.ieu leur donne l’autorisation et donc le pouvoir de guérir. Vous consulterez les Tikouneï Zohar, au Tikoun 19, page 40b, qui expliquent ce qu’est la révélation d’un potentiel(1).
Puisse D.ieu faire que vous m’annonciez la bonne nouvelle de l’amélioration de votre état de santé, m’affirmiez que vous vous sentez plus fort et plus vigoureux, afin de diriger votre communauté et de guider votre entourage, en rapprochant les cœurs de notre Père Qui se trouve dans les cieux, en raffermissant chacun dans les trois piliers que sont la Torah, la prière et les bonnes actions, éclairées par le luminaire de la Torah, qui est l’enseignement de la ‘Hassidout.
Je vous joins la note et le fascicule qui ont été édités à l’occasion des jours propices de la libération du 12 et 13 Tamouz. Ils restent d’actualité tout au long de l’année et il serait bon que vous en fassiez usage, pendant votre séjour à l’hôpital, pour les mettre à la disposition de vos voisins. Car, qui sait? Peut-être est-ce là la raison essentielle pour laquelle vous avez été conduit à l’hôpital.
Lorsque vous conduirez cette mission à son terme avec succès, son aspect accessoire suivra nécessairement sa raison d’être essentielle(2).
Avec ma bénédiction de prompte guérison,
Notes
(1) D.ieu accorde au médecin le potentiel de la guérison. La bénédiction permet de le révéler.
(2) Après avoir rapproché de la pratique juive tous ceux qui se trouvent à l’hôpital, il n’y aura plus de raison d’y rester, du fait de la maladie.
24 Tamouz 5712,
Brooklyn,
Je vous salue et vous bénis,
J’ai bien reçu votre lettre du mardi de la Parchat Matot Masseï, par laquelle vous me faites part de votre état de santé. Un médecin vous préconise une intervention chirurgicale et vous me demandez donc mon avis.
De façon générale, on guérit un ulcère avec un régime approprié et la tranquillité de l’esprit et du corps. Il est clair que cela est préférable à une opération. Néanmoins, vous me dites que vous avez perdu du sang à plusieurs reprises. Il semble donc que vous soyez atteint de cette affection depuis longtemps. En outre, vous avez du mal à surveiller votre alimentation comme il le faudrait.
A mon avis, il serait bon de consulter deux médecins spécialistes, en la matière et de vous conformer à leur prescription. Par ailleurs, je ne vois pas l’utilité de vous rendre à Rochester pour cela. Il y a des spécialistes à Chicago. Pourquoi voulez vous entreprendre un voyage et engager des frais supplémentaires?
Que D.ieu inspire le bon conseil aux médecins que vous consulterez et que se révèle, par leur intermédiaire, la décision de la Torah, selon laquelle D.ieu leur donne l’autorisation et donc le pouvoir de guérir. Vous consulterez les Tikouneï Zohar, au Tikoun 19, page 40b, qui expliquent ce qu’est la révélation d’un potentiel(1).
Puisse D.ieu faire que vous m’annonciez la bonne nouvelle de l’amélioration de votre état de santé, m’affirmiez que vous vous sentez plus fort et plus vigoureux, afin de diriger votre communauté et de guider votre entourage, en rapprochant les cœurs de notre Père Qui se trouve dans les cieux, en raffermissant chacun dans les trois piliers que sont la Torah, la prière et les bonnes actions, éclairées par le luminaire de la Torah, qui est l’enseignement de la ‘Hassidout.
Je vous joins la note et le fascicule qui ont été édités à l’occasion des jours propices de la libération du 12 et 13 Tamouz. Ils restent d’actualité tout au long de l’année et il serait bon que vous en fassiez usage, pendant votre séjour à l’hôpital, pour les mettre à la disposition de vos voisins. Car, qui sait? Peut-être est-ce là la raison essentielle pour laquelle vous avez été conduit à l’hôpital.
Lorsque vous conduirez cette mission à son terme avec succès, son aspect accessoire suivra nécessairement sa raison d’être essentielle(2).
Avec ma bénédiction de prompte guérison,
Notes
(1) D.ieu accorde au médecin le potentiel de la guérison. La bénédiction permet de le révéler.
(2) Après avoir rapproché de la pratique juive tous ceux qui se trouvent à l’hôpital, il n’y aura plus de raison d’y rester, du fait de la maladie.