Lettre n° 1743
Par la grâce de D.ieu,
1er Mena’hem Av 5712,
Brooklyn,
Au grand Rav, distingué ‘Hassid qui craint D.ieu,
le Rav Chalom(1),
Je vous salue et vous bénis,
J’ai bien reçu votre lettre du 21 Tamouz.
Je voudrais formuler une requête personnelle, que vous transmettrez sûrement à tous ceux qui sont concernés. C’est la suivante.
Je voudrais garnir ma bibliothèque également des ouvrages d’auteurs séfarades et de livres de Kabbala, qu’ils soient écrits par des Sefardim ou par des Achkenazim. Bien évidemment, mes moyens, pour ces acquisitions, sont extrêmement limités. Or, il y a, en Terre Sainte(2), plusieurs auteurs et de nombreux livres, appartenant à ces catégories. Certains se trouvent dans des maisons individuelles ou même dans des synagogues, où personne ne les utilise.
Je serais reconnaissant à ceux qui réuniraient de tels livres et, peu à peu, me les adresseraient. Là où ils ne pourront être donnés à titre gracieux, pour ma bibliothèque, on proposera de les échanger contre les parutions des éditions Kehot.
Il est à noter que plusieurs livres, répondant à ces définitions, ont été apportés en Terre Sainte par les immigrants séfarades d’Afrique du nord, du Yémen et de Perse(3) ou encore se trouvent parmi ceux qui ont été sauvés d’Allemagne et de Pologne(4).
Je vous charge donc de faire connaître ma requête à tous ceux qu’elle concerne. Je vous remercie d’avance pour ce que vous ferez, en la matière et surtout pour ce qui en résultera concrètement.
Pour ce qui est de l’envoi de ces livres, il pourra être fait petit à petit. En tout état de cause, vous ne les trouverez sûrement pas tous en une seule fois. De même, vous me préciserez les personnes auxquelles il faut adresser une lettre de remerciement et, sans en faire le vœu, nous le ferons.
Je vous adresse ma bénédiction de réussite dans l’accomplissement de votre mission. Sans doute me confirmerez-vous au plus vite avoir bien reçu la présente lettre.
Notes
(1) Le Rav C. Haskind. Voir, à son propos, les lettres n°1546, 1547, 1617, 1650 et 1690.
(2) Où le Rav Haskind a été délégué, pour quelques temps, par le Rabbi.
(3) D’Iran.
(4) Après la guerre mondiale.
1er Mena’hem Av 5712,
Brooklyn,
Au grand Rav, distingué ‘Hassid qui craint D.ieu,
le Rav Chalom(1),
Je vous salue et vous bénis,
J’ai bien reçu votre lettre du 21 Tamouz.
Je voudrais formuler une requête personnelle, que vous transmettrez sûrement à tous ceux qui sont concernés. C’est la suivante.
Je voudrais garnir ma bibliothèque également des ouvrages d’auteurs séfarades et de livres de Kabbala, qu’ils soient écrits par des Sefardim ou par des Achkenazim. Bien évidemment, mes moyens, pour ces acquisitions, sont extrêmement limités. Or, il y a, en Terre Sainte(2), plusieurs auteurs et de nombreux livres, appartenant à ces catégories. Certains se trouvent dans des maisons individuelles ou même dans des synagogues, où personne ne les utilise.
Je serais reconnaissant à ceux qui réuniraient de tels livres et, peu à peu, me les adresseraient. Là où ils ne pourront être donnés à titre gracieux, pour ma bibliothèque, on proposera de les échanger contre les parutions des éditions Kehot.
Il est à noter que plusieurs livres, répondant à ces définitions, ont été apportés en Terre Sainte par les immigrants séfarades d’Afrique du nord, du Yémen et de Perse(3) ou encore se trouvent parmi ceux qui ont été sauvés d’Allemagne et de Pologne(4).
Je vous charge donc de faire connaître ma requête à tous ceux qu’elle concerne. Je vous remercie d’avance pour ce que vous ferez, en la matière et surtout pour ce qui en résultera concrètement.
Pour ce qui est de l’envoi de ces livres, il pourra être fait petit à petit. En tout état de cause, vous ne les trouverez sûrement pas tous en une seule fois. De même, vous me préciserez les personnes auxquelles il faut adresser une lettre de remerciement et, sans en faire le vœu, nous le ferons.
Je vous adresse ma bénédiction de réussite dans l’accomplissement de votre mission. Sans doute me confirmerez-vous au plus vite avoir bien reçu la présente lettre.
Notes
(1) Le Rav C. Haskind. Voir, à son propos, les lettres n°1546, 1547, 1617, 1650 et 1690.
(2) Où le Rav Haskind a été délégué, pour quelques temps, par le Rabbi.
(3) D’Iran.
(4) Après la guerre mondiale.