Lettre n° 1772
Par la grâce de D.ieu,
12 Mena’hem Av 5712,
Brooklyn,
Je vous salue et vous bénis,
Vous ne devez pas avoir peur(1) et, bien au contraire, soyez sûr que D.ieu vous permettra d’avoir des enfants. Afin d’emprunter les voies de la nature, vous consulterez, à mon avis, le professeur Zandek, qui est spécialisé en gynécologie. Vous lui ferez part de tout ce qui s’est passé jusqu'à maintenant et vous vous conformerez à ses prescriptions.
Il sera l’émissaire de D.ieu(2), qui saura déterminer les prescriptions les plus appropriés. Et, très prochainement, vous pourrez m’annoncer une bonne nouvelle. Vous me direz que D.ieu a exaucé positivement les souhaits de votre cœur.
Vous vérifierez également si, par l’union avec votre épouse, vous n’avez pas offensé une Juive(3) ou un Juif(4). Si c’était le cas, il faudra lui présenter des excuses. De même, vous ferez vérifier les Mezouzot de votre maison, pour qu’elles soient toutes cachères. Votre épouse donnera quelques pièces à la Tsédaka, avant d’allumer les bougies, à la veille du Chabbat et des fêtes.
Vous-même, vous renforcerez le respect des trois études qui s’adressent à chacun, instaurées par mon beau-père, le Rabbi, celles du ‘Houmach, des Tehilim et du Tanya, qui sont bien connues. Bien évidemment, vous adopterez tout cela sans en faire le vœu.
Avec ma bénédiction pour que vous ayez des enfants et dans l’attente de vos bonnes nouvelles,
Notes
(1) De ne jamais avoir d’enfant.
(2) Pour permettre la naissance d’un enfant.
(3) Que cet homme se serait engagé à épouser.
(4) Que la femme se serait engagée à épouser.
12 Mena’hem Av 5712,
Brooklyn,
Je vous salue et vous bénis,
Vous ne devez pas avoir peur(1) et, bien au contraire, soyez sûr que D.ieu vous permettra d’avoir des enfants. Afin d’emprunter les voies de la nature, vous consulterez, à mon avis, le professeur Zandek, qui est spécialisé en gynécologie. Vous lui ferez part de tout ce qui s’est passé jusqu'à maintenant et vous vous conformerez à ses prescriptions.
Il sera l’émissaire de D.ieu(2), qui saura déterminer les prescriptions les plus appropriés. Et, très prochainement, vous pourrez m’annoncer une bonne nouvelle. Vous me direz que D.ieu a exaucé positivement les souhaits de votre cœur.
Vous vérifierez également si, par l’union avec votre épouse, vous n’avez pas offensé une Juive(3) ou un Juif(4). Si c’était le cas, il faudra lui présenter des excuses. De même, vous ferez vérifier les Mezouzot de votre maison, pour qu’elles soient toutes cachères. Votre épouse donnera quelques pièces à la Tsédaka, avant d’allumer les bougies, à la veille du Chabbat et des fêtes.
Vous-même, vous renforcerez le respect des trois études qui s’adressent à chacun, instaurées par mon beau-père, le Rabbi, celles du ‘Houmach, des Tehilim et du Tanya, qui sont bien connues. Bien évidemment, vous adopterez tout cela sans en faire le vœu.
Avec ma bénédiction pour que vous ayez des enfants et dans l’attente de vos bonnes nouvelles,
Notes
(1) De ne jamais avoir d’enfant.
(2) Pour permettre la naissance d’un enfant.
(3) Que cet homme se serait engagé à épouser.
(4) Que la femme se serait engagée à épouser.