Par la grâce de D.ieu,
27 Mena’hem Av 5712,
Brooklyn,

Je vous salue et vous bénis,

Je fais réponse à votre lettre, qui n’était pas datée. Vous désirez venir ici pour les jours redoutables(1), qui approchent. Et, votre épouse vous a signifié son accord, comme c’était déjà le cas l’an passé.

Il me semble que c’est une bonne décision. Néanmoins, le moment est venu que vous trouviez quelqu’un, en votre endroit, qui soit capable de prononcer au moins quelques propos d’encouragement, pendant ces jours redoutables et pendant tous les dix jours de Techouva, dans les différentes synagogues de votre ville.

Différents textes de ‘Hassidout et même la logique élémentaire permettent d’établir qu’un enseignant compétent et efficace est celui qui forme son élève à agir par ses propres moyens et à influencer les autres, à son tour(2).

De même, il serait bon que vous réjouissiez votre épouse, de la manière qui convient(3). En effet, vous viendrez ici pendant tout ce temps alors qu’elle-même restera là-bas.

Notes

(1) Roch Hachana et Yom Kippour.
(2) Le destinataire de cette lettre doit donc former quelqu’un qui le remplacera pendant son absence.
(3) En lui offrant un cadeau.