Par la grâce de D.ieu,
25 Mar’hechvan 5713,
Brooklyn,

Au grand Rav, distingué ‘Hassid qui craint D.ieu
et se consacre aux besoins communautaires,
le Rav C. Z.(1),

Je vous salue et vous bénis,

Je vous rappelle les termes de ma lettre(2) relative à l’association des femmes et jeunes filles ‘Habad(3) de votre ville. Il est clair que toutes les femmes ayant formulé ici différentes requêtes(4), par votre intermédiaire, au cours de ces derniers mois, doivent en être membres. Bien évidemment, chacune y participera selon ses aptitudes, en tant que simple membre ou bien en étant chargée d’une certaine activité.

Il me semble que ce que disait madame Levitanski, il y a quelques temps, lorsqu’elle se trouvait ici, allait dans ce sens. Il faut expliquer que le fait d’être membre de l’association des femmes et jeunes filles ‘Habad n’impose pas l’adoption du Sidour de l’Admour Hazaken ou le port, par le mari, des Tefilin de Rabbénou Tam(5).

En fait, quiconque a conscience que l’on ne peut pas servir D.ieu uniquement par ses sentiments, mais que l’on doit aussi emplir son intellect de Sa connaissance, peut effectivement trouver sa place dans ‘Habad. Et, le manque que l’on peut constater dans d’autres domaine ne sera pas comblé par le fait de ne pas adhérer à cette association. Bien au contraire, c’est précisément cette adhésion qui pourra permettre de rectifier les manques.

Quelqu’un est venu m’interviewer et, ne pouvant se contenir, il m’a dit, à la fin de notre discussion, que “ selon l’usage établi, on transforme un mot en un long développement ”. Bien évidemment, il l’a fait sans me demander mon accord. A l’opposé, pour ce qui vous concerne, je vous autorise à transformer un mot en un long développement.

Notes

(1) Le Rav Chnéor Zalman Hecht, de Chicago. Voir, à son propos, la lettre 1910.
(2) Il s’agit de la lettre n°1910.
(3) Voir la lettre n°1869.
(4) Ayant donc créé un premier contact avec le mouvement Loubavitch.
(5) C’est-à-dire d’adopter toutes les coutumes ‘hassidiques.