Par la grâce de D.ieu,
1er Kislev 5713,
Brooklyn,

Aux dirigeants du Talmud Torah de Kfar ‘Habad,
Que D.ieu leur accorde longue vie,

Je vous salue et vous bénis,

J’ai été interrogé à propos d’un enfant qui souhaite être inscrit au Talmud Torah. On m’a dit qu’il était fortement motivé, bien qu’il n’ait pas encore cinq ans. Il les aura, cependant, dans quelques mois et si, d’un point de vue sanitaire, le médecin donne son accord, ceci(1) ne devrait pas constituer un obstacle.

Vous consulterez également les lois de l’étude de la Torah de l’Admour Hazaken, au début du premier chapitre, au paragraphe commençant par “ la cinquième année ”. Certes, il y est dit : “ à la maison(2) ”. Néanmoins, vous savez que l’usage a été modifié, depuis lors.

A l’époque, en effet, les enfants étaient confiés à un professeur quand ils avaient six ou sept ans révolus. Il n’en est pas de même, en ces dernières générations(3). Vous consulterez également, dans le livre, la causerie(4) de l’été 5700(5), à partir du paragraphe 5.

Il est clair que ce qui y est dit(6) ne s’applique pas à chacun de manière identique, puisque le Tséma’h Tsédek avait alors trois ans.

Peut-être avez-vous des raisons particulières(7). En ce cas, vous voudrez bien me les faire connaître.

Avec ma bénédiction de réussite dans votre mission sacrée,

Notes

(1) Son âge.
(2) A cet âge, l’enfant étudiera la Torah à la maison et non au Talmud Torah.
(3) Pour lesquelles il est d’usage de commencer les études plus tôt.
(4) Du précédent Rabbi.
(5) 1940.
(6) Dans cette causerie, qui raconte le début des études du Tséma’h Tsédek.
(7) Pour ne pas accepter cet enfant.