Par la grâce de D.ieu,
16 Kislev 5713,
Brooklyn,

A mon parent, le Rav, distingué ‘Hassid qui craint D.ieu,
le Rav C. Z.(1),

Je vous salue et vous bénis,

Je suis un peu inquiet de ne pas avoir eu de vos nouvelles depuis bien longtemps. J’ai voulu vous téléphoner, à plusieurs reprises, mais votre numéro de téléphone, à San Francisco, ne répond pas. Sans doute, tout va-t-il bien.

On dit que le Razah(2) considérait qu’il était inutile d’écrire une lettre. En effet, si tout va bien, qu’y a-t-il à écrire ? Néanmoins, vous me tranquilliseriez en me confirmant que tout va bien.

Je vous joins le fascicule du Rabbi Rachab paru récemment(3). Celui-ci comporte un discours qui a été prononcé il y a cinquante ans et que j’ai répété, ce Chabbat. Sa valeur est grande et il vous intéressera sûrement.

A l’occasion de la fête de la libération du 19 Kislev, je vous exprime, de même qu’à votre épouse, mes souhaits de prompt rétablissement, de bonne santé et de réussite en tout ce qui vous concerne.

De votre proche parent qui vous souhaite tout le bien,

Notes

(1) Le Rav Chnéor Zalman Bespalov, de S. Francisco. Voir, à son propos, les lettres n°890 et 2003.
(2) Rabbi Chnéor Zalman Aharon, frère du Rabbi Rachab.
(3) Le discours ‘hassidique intitulé “ Il se tenait devant eux ”, prononcé en 5663-