Lettre n° 1944
Par la grâce de D.ieu,
16 Kislev 5713,
Brooklyn,
Au Rav, distingué ‘Hassid qui craint D.ieu
et se consacre aux besoins communautaires,
le Rav N. N.(1),
Je vous salue et vous bénis,
J’ai reçu vos lettres en leur temps, de même que vos salutations, transmises par l’intermédiaire du grand Rav, distingué ‘Hassid qui craint D.ieu, le jeune Chalom ‘Haskind(2). J’y ai lu avec effroi que vous interprétez l’absence de réponse de ma part en faisant intervenir des raisons tout à fait accessoires, qui ne sont en aucune façon mon intention. L’explication en est uniquement mes multiples occupations. En plus de mes activités actuelles, j’ai dû, ces jours-ci, m’occuper de l’édition du fascicule(3) que je vous joins et des discours ‘hassidiques de l’année 5703(4).
De fait, j’ai proposé aux ‘Hassidim d’étudier l’un de ceux-ci, qui est intitulé “ Ainsi parle l’Eternel, Mon salut est proche ”, durant les 19 et 20 Kislev, de même que pour la cinquième lumière de ‘Hanouka. Nos Sages soulignent, en outre, que “ l’action est essentielle et non le commentaire ”. Il faut donc que les termes de ce discours soient également suivis d’effet, d’autant qu’il appartient à l’enseignement de la ‘Hassidout, laquelle demande qu’on en tire une synthèse pour l’action concrète.
Vous interviendrez aussi pour qu’une réunion ‘hassidique ait lieu, en particulier durant le Chabbat et le dimanche du 19 Kislev, de même que pour la cinquième lumière de ‘Hanouka. Vous pourrez en faire de même pendant les jours intermédiaires. En effet, j’ai déjà proposé(5) qu’une première réunion privilégie la dimension quantitative en ayant lieu en différents endroits, alors qu’une seconde, s’attachant au qualitatif, réunisse en un seul endroit tous les ‘Hassidim et ceux qui les suivent.
On y invitera également ceux que l’on peut considérer comme se trouvant “ à l’extérieur ”. Cette période est propice pour diffuser la ‘Hassidout auprès d’eux, conformément au désir et à la volonté de nos maîtres, qui prônaient une telle diffusion.
Je vous adresse ma bénédiction à l’occasion de la fête de la libération, pour vous-même, pour vos élèves et pour tous les ‘Hassidim, avec leur épouse et leurs enfants, à chacun en particulier.
Avec ma bénédiction,
Notes
(1) Le Rav Nissan Nemanov, directeur de la Yechiva de Brunoy. Voir, à son propos, les lettres n°1164, 1970, 1992, 2096 et 2154.
(2) Délégué par le Rabbi pour visiter les communautés ‘hassidiques de Terre Sainte, d’Europe et d’Afrique du nord. Voir le tome 9 de la traduction française d’Iguerot Kodech.
(3) Le discours ‘hassidique du Rabbi Rachab intitulé “ Il se tenait devant eux ”, prononcé en 5663-1903.
(4) 1943, du précédent Rabbi.
(5) Voir, à ce propos, les lettres n°1264 et 1538.
16 Kislev 5713,
Brooklyn,
Au Rav, distingué ‘Hassid qui craint D.ieu
et se consacre aux besoins communautaires,
le Rav N. N.(1),
Je vous salue et vous bénis,
J’ai reçu vos lettres en leur temps, de même que vos salutations, transmises par l’intermédiaire du grand Rav, distingué ‘Hassid qui craint D.ieu, le jeune Chalom ‘Haskind(2). J’y ai lu avec effroi que vous interprétez l’absence de réponse de ma part en faisant intervenir des raisons tout à fait accessoires, qui ne sont en aucune façon mon intention. L’explication en est uniquement mes multiples occupations. En plus de mes activités actuelles, j’ai dû, ces jours-ci, m’occuper de l’édition du fascicule(3) que je vous joins et des discours ‘hassidiques de l’année 5703(4).
De fait, j’ai proposé aux ‘Hassidim d’étudier l’un de ceux-ci, qui est intitulé “ Ainsi parle l’Eternel, Mon salut est proche ”, durant les 19 et 20 Kislev, de même que pour la cinquième lumière de ‘Hanouka. Nos Sages soulignent, en outre, que “ l’action est essentielle et non le commentaire ”. Il faut donc que les termes de ce discours soient également suivis d’effet, d’autant qu’il appartient à l’enseignement de la ‘Hassidout, laquelle demande qu’on en tire une synthèse pour l’action concrète.
Vous interviendrez aussi pour qu’une réunion ‘hassidique ait lieu, en particulier durant le Chabbat et le dimanche du 19 Kislev, de même que pour la cinquième lumière de ‘Hanouka. Vous pourrez en faire de même pendant les jours intermédiaires. En effet, j’ai déjà proposé(5) qu’une première réunion privilégie la dimension quantitative en ayant lieu en différents endroits, alors qu’une seconde, s’attachant au qualitatif, réunisse en un seul endroit tous les ‘Hassidim et ceux qui les suivent.
On y invitera également ceux que l’on peut considérer comme se trouvant “ à l’extérieur ”. Cette période est propice pour diffuser la ‘Hassidout auprès d’eux, conformément au désir et à la volonté de nos maîtres, qui prônaient une telle diffusion.
Je vous adresse ma bénédiction à l’occasion de la fête de la libération, pour vous-même, pour vos élèves et pour tous les ‘Hassidim, avec leur épouse et leurs enfants, à chacun en particulier.
Avec ma bénédiction,
Notes
(1) Le Rav Nissan Nemanov, directeur de la Yechiva de Brunoy. Voir, à son propos, les lettres n°1164, 1970, 1992, 2096 et 2154.
(2) Délégué par le Rabbi pour visiter les communautés ‘hassidiques de Terre Sainte, d’Europe et d’Afrique du nord. Voir le tome 9 de la traduction française d’Iguerot Kodech.
(3) Le discours ‘hassidique du Rabbi Rachab intitulé “ Il se tenait devant eux ”, prononcé en 5663-1903.
(4) 1943, du précédent Rabbi.
(5) Voir, à ce propos, les lettres n°1264 et 1538.