Par la grâce de D.ieu,
20 Kislev 5713,
Brooklyn,

Je vous salue et vous bénis,

Je fais réponse à votre lettre du Roch ‘Hodech Kislev, dans laquelle vous me dites qu’un médecin vous préconise une intervention chirurgicale de l’œil.

Il est sans doute inutile de vous souligner les précautions nécessaires pour prononcer le Kiddouch et la Havdala(1), qui conditionnent la clarté des yeux de chacun. De même, vous multiplierez les efforts afin d’honorer la Torah et ceux qui l’étudient.

Il est dit, en effet, que “ la bougie est une Mitsva et la Torah, une lumière ”. Et, D.ieu agit “ mesure pour mesure ”(2). En conséquence, Il renforce et affermit la clarté des yeux. Vous fixerez des études de la partie révélée de la Torah et de la ‘Hassidout, sa dimension ésotérique, dans la largesse et en bonne santé.

Avec ma bénédiction de prompte guérison,

Notes

(1) Pour lesquels il est nécessaire de prendre du vin. Voir, à ce propos, la lettre n°1784.
(2) Il agit envers l’homme à la mesure de ce que celui-ci accomplit pour Lui.