Par la grâce de D.ieu,
22 Kislev 5713,
Brooklyn,

Je vous salue et vous bénis,

Concernant ce qui est arrivé au Séfer Torah(1), celui-ci portait sa robe(2). Malgré cela, ceux qui ont assisté(3) feront encore quatre demi-jeûnes et les élèves(4) un demi-jeûne.

Pendant toute cette année, vous lirez scrupuleusement deux fois chaque verset de la Torah avec le Targoum(5). De même, vous donnerez, chaque jour de semaine, un franc à une cause de Tsédaka consacrée à l’étude de la Torah.

D.ieu vous accordera de longs jours et de bonnes années.

Notes

(1) Qui est tombé à terre.
(2) Lors de la chute, ce qui atténue la gravité de ce qui s’est passé.
(3) A la chute.
(4) De la Yechiva.
(5) De chaque Sidra, avant le Chabbat.