Par la grâce de D.ieu,
23 Kislev 5713,
Brooklyn,

Au Rav, distingué ‘Hassid qui craint D.ieu
se consacre aux besoins communautaires,
assume une mission sacrée,
le Rav Reouven Tsvi Yehouda(1),

Je vous salue et vous bénis,

Je vous remercie beaucoup de m’avoir transmis, avec votre lettre, une liste des livres de mon arrière grand-père, auteur du Chaar Hacollel, le Rav David Lawut, avec ses commentaires(2) de même qu’un de ses manuscrits. Celui-ci est relatif au Chaar Hacollel et vous l’avez trouvé dans le Tikouneï Zohar que vous me joignez. Je vous remercie pour ce cadeau.

Sans doute enverrez-vous ici également les livres que vous mentionnez, si cela est possible, même s’il ne s’agit que de brefs commentaires, dès lors que ceux-ci sont écrits de sa main. Bien évidemment, j’enverrai, en échange, d’autres livres parus aux éditions Kehot, en fonction des besoins de ceux qui détiennent ces livres.

Avec ma bénédiction de joyeux ‘Hanouka,

N. B. : Je vous joins le fascicule paru il y a quelques temps. Sans doute mettrez-vous son contenu à la portée du plus grand nombre.

Notes

(1) Le Rav R. T. Y. Feigelshtok, de Montréal. Voir, à son propos, la lettre n°1900.
(2) Qui sont cités dans les Pisskeï Peri Megadim, éditions Kehot, 5745-1985.