Par la grâce de D.ieu,
23 Kislev 5713,
Brooklyn,

Au Rav, distingué ‘Hassid qui craint D.ieu
et se consacre aux besoins communautaires,
le Rav Douber(1), le Cho’het,

Je vous salue et vous bénis,

Il serait très positif de constituer une association et d’organiser une réunion, de temps à autre, pour les jeunes filles, bien évidemment indépendamment des jeunes gens et sans qu’il n’y ait de chants, puisqu’il en résulterait un préjudice, du fait des voix féminines(2).

Vous trouverez dans les “ conversations avec les jeunes ”(3) de la matière pour ces réunions. Peut-être sera-t-il possible d’instaurer un tour de rôle, de sorte que chacune puisse préparer un cours et un exposé pour cette réunion. De la sorte, elles seront plus motivées et prendront elles-mêmes cette activité en charge.

Je vous adresse un message(4) pour les jours de ’Hanouka. Vous saurez en faire usage de la manière qui convient.

Avec ma bénédiction de réussite,

Notes

(1) Le Rav D. Lewin, de Belfast.
(2) Nos Sages disent que “ la voix féminine est considérée comme nudité ”.
(3) Le Rabbi cite le nom de l’édition anglaise, Talks and Tales.
(4) En anglais dans le texte.