Lettre n° 1960
Par la grâce de D.ieu,
26 Kislev 5713,
Brooklyn,
Au Rav, distingué ‘Hassid qui craint D.ieu,
le Rav Daniel(1),
Je vous salue et vous bénis,
J’ai reçu, en son temps, votre lettre, par laquelle vous me demandez que faire en Terre Sainte, dans votre ville, dont les habitants sont des personnes simples, réfugiées de différents pays.
J’ai déjà dit que nous nous trouvons dans la période du “ talon du talon du Machia’h ”(2). Chacun doit donc se préparer à sa venue, en fonction de ce que le Machia’h affirma lui-même au Baal Chem Tov(3). Il lui indiqua, en effet, qu’il viendrait “ lorsque tes sources se répandront à l’extérieur ”.
A l’heure actuelle, cette mission incombe à tous ceux qui ont le mérite de bénéficier de la clarté de la ‘Hassidout. Vous m’écrivez que tous les habitants de votre ville sont des personnes simples. Vous avez donc beaucoup à faire, dans ce domaine.
Vous connaissez la distinction suivante, qui apparaît également dans les causeries de mon beau-père, le Rabbi. Auparavant et en fonction de l’ordre établi par la partie révélée de la Torah, ceux qui possédaient la connaissance attendaient qu’on vienne les consulter. Puis, le Baal Chem Tov instaura que ceux-ci se dirigent eux-mêmes vers les personnes qu’ils peuvent guider et il fut suivi par nombre de ses disciples et des disciples de ses disciples.
De même, les ‘Hassidim doivent sillonner les rues, rapprocher les âmes et les cœurs des fils et des filles d’Israël de leur Père Qui se trouve dans les cieux, en leur apportant les voies et les pratiques ‘hassidiques, l’enseignement de la ‘Hassidout.
On attend tout cela de nous et il faut en conclure que nous disposons des forces nécessaires pour y parvenir. En effet, “ le Saint béni soit-Il n’agit pas par ruse envers Ses créatures ” et “ la marque sur le dos du chameau dépend du poids de son fardeau ”(4). Nous devons remercier D.ieu de nous avoir accordé une aussi bonne part. Nous vivons à une époque qui a obtenu la révélation de textes et de concepts de la ‘Hassidout accessibles à tous.
Chacun d’entre nous doit donc être un guide spirituel, rapprochant les cœurs juifs de notre Père Qui se trouve dans les cieux. Nul ne peut mesurer à quel point une telle mission est importante. Elle ne peut pas être appréciée à sa juste valeur. Il est sûrement inutile d’en dire plus.
Vous avez sans doute participé aux réunions ‘hassidiques du mois de Kislev. J’aimerais en savoir plus, à ce sujet.
Avec ma bénédiction pour de longs jours et de bonnes années, qui seront, selon l’expression de mon beau-père, le Rabbi, “ bonnes de tous les points de vue ”,
Notes
(1) Le Rav D. Haskind.
(2) A proximité immédiate de sa venue.
(3) Un jour de Roch Hachana, alors que le Baal Chem Tov, lors d’une élévation de son âme, pénétra dans le palais spirituel du Machia’h.
(4) Le résultat est à la mesure de l’effort.
26 Kislev 5713,
Brooklyn,
Au Rav, distingué ‘Hassid qui craint D.ieu,
le Rav Daniel(1),
Je vous salue et vous bénis,
J’ai reçu, en son temps, votre lettre, par laquelle vous me demandez que faire en Terre Sainte, dans votre ville, dont les habitants sont des personnes simples, réfugiées de différents pays.
J’ai déjà dit que nous nous trouvons dans la période du “ talon du talon du Machia’h ”(2). Chacun doit donc se préparer à sa venue, en fonction de ce que le Machia’h affirma lui-même au Baal Chem Tov(3). Il lui indiqua, en effet, qu’il viendrait “ lorsque tes sources se répandront à l’extérieur ”.
A l’heure actuelle, cette mission incombe à tous ceux qui ont le mérite de bénéficier de la clarté de la ‘Hassidout. Vous m’écrivez que tous les habitants de votre ville sont des personnes simples. Vous avez donc beaucoup à faire, dans ce domaine.
Vous connaissez la distinction suivante, qui apparaît également dans les causeries de mon beau-père, le Rabbi. Auparavant et en fonction de l’ordre établi par la partie révélée de la Torah, ceux qui possédaient la connaissance attendaient qu’on vienne les consulter. Puis, le Baal Chem Tov instaura que ceux-ci se dirigent eux-mêmes vers les personnes qu’ils peuvent guider et il fut suivi par nombre de ses disciples et des disciples de ses disciples.
De même, les ‘Hassidim doivent sillonner les rues, rapprocher les âmes et les cœurs des fils et des filles d’Israël de leur Père Qui se trouve dans les cieux, en leur apportant les voies et les pratiques ‘hassidiques, l’enseignement de la ‘Hassidout.
On attend tout cela de nous et il faut en conclure que nous disposons des forces nécessaires pour y parvenir. En effet, “ le Saint béni soit-Il n’agit pas par ruse envers Ses créatures ” et “ la marque sur le dos du chameau dépend du poids de son fardeau ”(4). Nous devons remercier D.ieu de nous avoir accordé une aussi bonne part. Nous vivons à une époque qui a obtenu la révélation de textes et de concepts de la ‘Hassidout accessibles à tous.
Chacun d’entre nous doit donc être un guide spirituel, rapprochant les cœurs juifs de notre Père Qui se trouve dans les cieux. Nul ne peut mesurer à quel point une telle mission est importante. Elle ne peut pas être appréciée à sa juste valeur. Il est sûrement inutile d’en dire plus.
Vous avez sans doute participé aux réunions ‘hassidiques du mois de Kislev. J’aimerais en savoir plus, à ce sujet.
Avec ma bénédiction pour de longs jours et de bonnes années, qui seront, selon l’expression de mon beau-père, le Rabbi, “ bonnes de tous les points de vue ”,
Notes
(1) Le Rav D. Haskind.
(2) A proximité immédiate de sa venue.
(3) Un jour de Roch Hachana, alors que le Baal Chem Tov, lors d’une élévation de son âme, pénétra dans le palais spirituel du Machia’h.
(4) Le résultat est à la mesure de l’effort.