Par la grâce de D.ieu,
13 Nissan 5713,
Brooklyn,

Au ‘Hassid distingué et érudit, qui craint D.ieu
et se consacre aux besoins communautaires,
le Rav Ye’hezkel(1),

Je vous salue et vous bénis,

J’ai reçu votre cadeau avec plaisir, le livre Chiv’heï Cohen Kéter Torah, que vous avez édité. Le mérite que celui-ci constitue est inestimable. Et, différents textes(2) décrivent la nostalgie du roi David, ainsi qu’il est dit: “ Je résiderai dans Ta tente pour l’éternité ”.

Il est donc clair que l’on révèle ainsi une bénédiction et une réussite accrues, grâce à la miséricorde invoquée par l’auteur pour satisfaire les besoins de l’éditeur et des membres de sa famille. Pour quelqu’un comme vous, il est sûrement inutile d’en dire plus.

A l’occasion des jours de Pessa’h, qui approchent, pour nous et pour tout Israël, pour le bien, je vous adresse ma bénédiction pour une fête cachère et joyeuse.

Et que s’accomplisse la promesse tant attendue, selon laquelle “ comme aux jours de ta sortie d’Egypte, Je te montrerai des merveilles ”, lors de notre délivrance véritable et complète, de votre vivant et du nôtre, par notre juste Machia’h.

Avec ma bénédiction à l’occasion de la fête,

Notes

(1) Le Rav Y. Besser.
(2) Voir, à ce propos, les lettres n°193 et 205.