Par la grâce de D.ieu,
8 Tamouz 5713,
Brooklyn,

Au Rav, distingué ‘Hassid qui craint D.ieu
et se consacre aux besoins communautaires,
le Rav Raphaël Na’hman Hacohen(1),

Je vous salue et vous bénis,

J’ai reçu avec plaisir la suite de vos mémoires, après une longue interruption. Je suis surpris que vous ne disiez rien de votre état de santé et de celui de votre épouse. Puisse D.ieu faire que ce soit un bon signe, un indice attestant que tout va bien. Malgré cela, vous ne manquerez pas de me donner cette précision, à l’avenir. Vous me parlerez également de votre succès à la Yechiva A’heï Temimim, de Tel Aviv(2). Je vous en remercie d’avance.

Vous parlez, dans vos notes, du ‘H. ‘H. M.(3), auteur du Sdeï ‘Hémed. Il semble qu’il y ait là une erreur, car le Sdeï ‘Hémed, lorsqu’il vint en Crimée, arrivait de Constantinople et non de Jérusalem. Ce fut en 5627(4) et il retourna en Terre Sainte, en 5659(5). Il resta donc en Crimée pendant trente deux ans et non quarante deux.

De même, son combat contre les écoles de l’Alliance(6) se déroula à ‘Hevron, à son retour de Crimée. Rien ne permet de dire qu’il en fut de même à Jérusalem. De fait, lorsque le ‘H. ‘H. M.(3) quitta cette ville, il avait entre dix huit et vingt ans. Il semble improbable que, de tous les Rabbanim de Jérusalem, il soit précisément celui qui ait mené ce combat.

Je vous joins le fascicule paru pour la fête de la libération du 12-13 Tamouz, qui approche. Sans doute en mettrez-vous le contenu à la disposition du plus grand nombre.

Avec ma bénédiction de bonne santé pour vous et tous les membres de votre famille, en vous souhaitant la réussite matérielle et spirituelle,

M. Schneerson,

Notes

(1) Le Rav R. N. Kahn. Voir, à son sujet, la lettre n°1639.
(2) Dans laquelle le Rav Kahn enseigne.
(3) ‘Ha’ham ‘Hizkya Medini, qui fut le Rav de la communauté Séfarade de ‘Hevron.
(4) 1867.
(5) 1899.
(6) L’Alliance israélite universelle.