Lettre n° 2213
Par la grâce de D.ieu,
28 Mena’hem Av 5713,
Brooklyn,
Au Rav, distingué ‘Hassid qui craint D.ieu
et se consacre aux besoins communautaires,
le Rav Yossef(1),
Je vous salue et vous bénis,
J’ai bien reçu votre lettre du 16 Mena’hem Av. J’ai été satisfait d’apprendre que vous avez l’intention de visiter d’autres pays africains(2), dans lesquels vous ne vous étiez pas rendu, la fois précédente. Nous avons parlé ensemble, à différentes reprises, du fait que les institutions Loubavitch doivent se développer, comme tout ce qui appartient au domaine de la sainteté. De cela, dépend la réussite de toutes les entreprises.
Comme l’indique un dicton(3) de mon beau-père, le Rabbi, dont le mérite nous protégera, la situation actuelle est comparable à celle d’un homme qui gravit une montagne particulièrement abrupte. En effet, celui qui marche dans la plaine peut s’arrêter quelques instants pour se reposer. A l’opposé, celui qui escalade une montagne reculera, glissera jusqu’en bas de celle-ci, s’il le fait.
Vous étudierez donc la possibilité d’élargir le nombre des endroits que vous visitez. Ceci aura un effet positif non seulement dans le domaine matériel, mais aussi spirituellement.
Il est sûrement inutile de vous rappeler ce dont nous nous sommes maintes fois entretenus. Dans les endroits que vous visitez, vous rechercherez, dans les synagogues ou même chez des particuliers, les livres qui ne sont pas utilisés et que nous ne possédons pas ici.
Si cela est nécessaire, on peut proposer de les échanger contre les ouvrages édités ici par nos soins, en particulier ceux qui sont accessibles à tous, comme les recueils de causeries. Vous investirez sûrement vos efforts, en la matière. Je m’en remets à votre jugement pour déterminer ce qui convient le mieux, en chaque endroit.
En saluant tous les ‘Hassidim, en particulier, le Rav, distingué ‘Hassid qui craint D.ieu et se consacre aux besoins communautaires, le Rav Yermyahou(4), avec ma bénédiction de réussite dans la collecte de biens matériels et l’ensemencement de spiritualité, dans l’attente de vos bonnes nouvelles,
Notes
(1) Le Rav Y. Weinberg. Voir, à son propos, la lettre n°1364.
(2) Afin de collecter des fonds pour les institutions Loubavitch.
(3) Voir, à ce propos, la lettre n°1880.
(4) Le Rav Y. Alay. Voir, à son sujet, la lettre n°2147.
28 Mena’hem Av 5713,
Brooklyn,
Au Rav, distingué ‘Hassid qui craint D.ieu
et se consacre aux besoins communautaires,
le Rav Yossef(1),
Je vous salue et vous bénis,
J’ai bien reçu votre lettre du 16 Mena’hem Av. J’ai été satisfait d’apprendre que vous avez l’intention de visiter d’autres pays africains(2), dans lesquels vous ne vous étiez pas rendu, la fois précédente. Nous avons parlé ensemble, à différentes reprises, du fait que les institutions Loubavitch doivent se développer, comme tout ce qui appartient au domaine de la sainteté. De cela, dépend la réussite de toutes les entreprises.
Comme l’indique un dicton(3) de mon beau-père, le Rabbi, dont le mérite nous protégera, la situation actuelle est comparable à celle d’un homme qui gravit une montagne particulièrement abrupte. En effet, celui qui marche dans la plaine peut s’arrêter quelques instants pour se reposer. A l’opposé, celui qui escalade une montagne reculera, glissera jusqu’en bas de celle-ci, s’il le fait.
Vous étudierez donc la possibilité d’élargir le nombre des endroits que vous visitez. Ceci aura un effet positif non seulement dans le domaine matériel, mais aussi spirituellement.
Il est sûrement inutile de vous rappeler ce dont nous nous sommes maintes fois entretenus. Dans les endroits que vous visitez, vous rechercherez, dans les synagogues ou même chez des particuliers, les livres qui ne sont pas utilisés et que nous ne possédons pas ici.
Si cela est nécessaire, on peut proposer de les échanger contre les ouvrages édités ici par nos soins, en particulier ceux qui sont accessibles à tous, comme les recueils de causeries. Vous investirez sûrement vos efforts, en la matière. Je m’en remets à votre jugement pour déterminer ce qui convient le mieux, en chaque endroit.
En saluant tous les ‘Hassidim, en particulier, le Rav, distingué ‘Hassid qui craint D.ieu et se consacre aux besoins communautaires, le Rav Yermyahou(4), avec ma bénédiction de réussite dans la collecte de biens matériels et l’ensemencement de spiritualité, dans l’attente de vos bonnes nouvelles,
Notes
(1) Le Rav Y. Weinberg. Voir, à son propos, la lettre n°1364.
(2) Afin de collecter des fonds pour les institutions Loubavitch.
(3) Voir, à ce propos, la lettre n°1880.
(4) Le Rav Y. Alay. Voir, à son sujet, la lettre n°2147.