Par la grâce de D.ieu,
7 Mar’hechvan 5714,
Brooklyn,

Au Rav, distingué ‘Hassid qui craint D.ieu
et se consacre aux besoins communautaires,
le Rav Chlomo ‘Haïm(1),

Je vous salue et vous bénis,

En leur temps, j’ai reçu, avec plaisir, les lettres dans lesquelles vous me décrivez l’organisation(2), avant et après Roch Hachana. Vous avez, en effet, retenu les élèves(3). Vous m’avez revigoré par cette nouvelle réjouissante, montrant que l’on avance, pas à pas, dans les préparatifs de la venue de notre juste Machia’h.

Il ne faut donc pas s’affecter ou se chagriner parce qu’il semble que cet avancement soit lent et qu’il n’ait qu’une portée réduite. En réalité, on ne peut pas mesurer sa cadence et il est dit, en allusion, à la fin d’Igueret Hatechouva, que le déplacement d’une ombre, sur un Tefa’h(4), ici-bas correspond à un mouvement du soleil, de plusieurs milliers de Mils(5), dans le ciel, “ et c’est encore plus que cela… ”. Vous verrez également ce que dit le chapitre 26 du Tanya, à propos de l’ombre.

Avec ma bénédiction de réussite dans votre mission sacrée, dans l’attente de nouvelles bonnes et réjouissantes à propos de l’organisation du mois de Tichri, pour les ‘Hassidim, en général et pour vos disciples, en particulier,

Notes

(1) Le Rav C. H. Kasselman, de Kfar ‘Habad. Voir, à son propos, les lettres n°1629, 2394, 2446 et 2562.
(2) De la Yechiva.
(3) A la Yechiva, pendant le mois de Tichri. Voir, à ce propos, les lettres n°2204, 2205 et 2233.
(4) Une dizaine de centimètres.
(5) Un kilomètre environ.