Par la grâce de D.ieu,
22 Kislev 5714,
Brooklyn,

Au Rav, distingué ‘Hassid qui craint D.ieu
et se consacre aux besoins communautaires,
le Rav Avraham Tsvi(1),

Je vous salue et vous bénis,

A) J’ai reçu avec plaisir votre lettre, qui n’était pas datée. Vous me dites de quelle manière vous enseignez, dans les différentes classes. D.ieu vous permettra d’insuffler à vos élèves la Torah du D.ieu de vie et un esprit de crainte de D.ieu pure.

B) Vous me demandez si vous devez vous rendre à la Bar Mitsva d’un de vos élèves(2). Vous ne précisez pas où elle sera célébrée. Si elle a lieu dans une synagogue où il est interdit de prier(3) et se déroule pendant la prière, selon l’habitude de ce pays, impliquant donc une montée à la Torah, votre participation soulève effectivement plusieurs difficultés. Il est donc bon de s’abstenir, afin que votre présence ne soit pas interprétée comme une caution.

En effet, si vous vous rendez vous-même dans une tel endroit, a fortiori quelqu’un d’autre peut-il le faire et même y prier.

A l’opposé, si la Bar Mitsva est célébrée en un autre endroit et non au moment de la prière, vous pourrez sûrement trouver un moyen de participer, sans cautionner les pratiques interdites.

Avec ma bénédiction de réussite dans vos préoccupations communautaires et personnelles, dans l’attente de vos bonnes nouvelles,

N. B. : Je vous joins les reçus des chèques que vous avez envoyés, de même qu’une copie de ma lettre, adressée à tous, à l’occasion de la fête de la libération du 19 Kislev(4), dont le contenu est, en fait, valable, toute l’année. Vous en diffuserez sûrement le contenu aux personnes qui peuvent être concernées.

Notes

(1) Le Rav A. T. Gluchowsky.
(2) Qui pourrait ne pas être strictement conforme à la Hala’ha.
(3) Etant affiliée à la réforme.
(4) Il s’agit de la lettre n°2292.