Par la grâce de D.ieu,
24 Kislev 5714,
Brooklyn,

A mon parent, le ‘Hassid qui craint D.ieu,
issu d’une illustre famille, le Rav Chmouel Abba(1),

Je vous salue et vous bénis,

J’ai obtenu avec plaisir de vos nouvelles, par le Rav, distingué ‘Hassid qui craint D.ieu, Rav Pin’has Althuiz(2). Celui-ci m’a également transmis votre précieux cadeau, une Mezouza, un coffret de plantes odoriférantes(3), un plateau d’argent et le livre(4) intitulé “ l’enseignement de Rabbi Pin’has de Korets ”. Je vous remercie beaucoup pour ces présents qui rappellent les bons souvenirs du passé et suscitent des émotions du fond de l’âme.

Puisse D.ieu faire que ces sentiments donnent naissance à l’action concrète, dans l’existence quotidienne car, comme le disent nos Sages, “ l’action est essentielle et non l’étude ”.

Je vous serais extrêmement reconnaissant de bien vouloir me donner des détails précis concernant cette Mezouza, ce coffret et ce plateau(4), bien que le Rav Althuiz m’en ait dit quelques mots. Vous avez sûrement reçu, en son temps, ma précédente lettre.

Avec ma bénédiction à l’occasion de ‘Hanoukka et pour connaître la réussite en tout ce qui vous concerne,

Notes

(1) Le Rav C. A. Shapiro. Voir, à son sujet, les lettres n°2173 et 2478.
(2) Voir également la lettre n°2478.
(3) Pour la Havdala.
(4) Voir, à ce sujet, la lettre n°2315.