Lettre n° 2329
Par la grâce de D.ieu,
2 Tévet 5714,
Brooklyn,
Au grand Rav, distingué ‘Hassid qui craint D.ieu,
le Rav Hillel(1),
Je vous salue et vous bénis,
Je n’ai pas eu de vos nouvelles depuis quelques temps et il semble que le Rav, distingué ‘Hassid qui craint D.ieu et se consacre aux besoins communautaires, le Rav Ben Tsion Chem Tov, qui se trouve ici en ce moment, n’en ait pas non plus. J’attends donc que vous me transmettiez vous-même ces bonnes nouvelles. Ceci fait partie de ce qu’il est préférable d’accomplir personnellement plutôt que d’en charger quelqu’un. En effet, la nécessité d’aimer son prochain permet de considérer une telle pratique également comme une Mitsva.
Je vous joins une copie de ma lettre(2), adressée à tous à l’occasion du jour lumineux de notre délivrance et de la liberté de notre âme, la fête du 19 Kislev, qui vient de passer et dont le contenu s’applique tout au long de l’année. Celle-ci vous intéressera sûrement.
Avec ma bénédiction,
N. B. : Vous me demandez si vous devez participer au livre de Vitebsk, actuellement édité en Terre Sainte(3). Vous connaissez la position, en la matière, de mon beau-père, le Rabbi, dont le mérite nous protégera. L’enseignement du Baal Chem Tov(4) précise que chaque détail, même s’il concerne un minéral, un végétal ou un animal, est régi par la Providence divine. Et, combien plus est-ce le cas s’il s’agit d’un homme et surtout d’un Juif. Vous savez aussi ce que dit l’Admour Hazaken, dont nous célébrons la joie(5), commentant l’interprétation que donnent nos Sages, au traité ‘Houlin 63a, du verset “ Tes Jugements…(6) ”.
Il faut donc, en chaque détail, rechercher un moyen de servir D.ieu, conformément à l’Injonction “ En toutes tes voies, reconnais-Le ”. En apportant votre participation à cette réalisation, vous pourrez sûrement inclure dans votre article des idées invitant à la pratique de la Torah et du Judaïsme, dans l’esprit de la Tradition d’Israël. Cette initiative est donc positive.
Notes
(1) Le Rav H. Medalye, qui fut, par la suite, le Rav d’Anvers, en Belgique. Voir, à son sujet, la lettre n°2391.
(2) Il s’agit de la lettre n°2292.
(3) En y publiant une biographie de son père, le Rav Shmaryahou Yehouda Leïb Medalye, qui fut le Rav de Vitebsk. Cet article parut effectivement à la page 193 de ce livre, édité à Tel Aviv en 5717-1957.
(4) Voir, à ce sujet, la lettre n°94.
(5) Le 19 Kislev.
(6) S’accomplissent jusque dans l’abîme profond.
2 Tévet 5714,
Brooklyn,
Au grand Rav, distingué ‘Hassid qui craint D.ieu,
le Rav Hillel(1),
Je vous salue et vous bénis,
Je n’ai pas eu de vos nouvelles depuis quelques temps et il semble que le Rav, distingué ‘Hassid qui craint D.ieu et se consacre aux besoins communautaires, le Rav Ben Tsion Chem Tov, qui se trouve ici en ce moment, n’en ait pas non plus. J’attends donc que vous me transmettiez vous-même ces bonnes nouvelles. Ceci fait partie de ce qu’il est préférable d’accomplir personnellement plutôt que d’en charger quelqu’un. En effet, la nécessité d’aimer son prochain permet de considérer une telle pratique également comme une Mitsva.
Je vous joins une copie de ma lettre(2), adressée à tous à l’occasion du jour lumineux de notre délivrance et de la liberté de notre âme, la fête du 19 Kislev, qui vient de passer et dont le contenu s’applique tout au long de l’année. Celle-ci vous intéressera sûrement.
Avec ma bénédiction,
N. B. : Vous me demandez si vous devez participer au livre de Vitebsk, actuellement édité en Terre Sainte(3). Vous connaissez la position, en la matière, de mon beau-père, le Rabbi, dont le mérite nous protégera. L’enseignement du Baal Chem Tov(4) précise que chaque détail, même s’il concerne un minéral, un végétal ou un animal, est régi par la Providence divine. Et, combien plus est-ce le cas s’il s’agit d’un homme et surtout d’un Juif. Vous savez aussi ce que dit l’Admour Hazaken, dont nous célébrons la joie(5), commentant l’interprétation que donnent nos Sages, au traité ‘Houlin 63a, du verset “ Tes Jugements…(6) ”.
Il faut donc, en chaque détail, rechercher un moyen de servir D.ieu, conformément à l’Injonction “ En toutes tes voies, reconnais-Le ”. En apportant votre participation à cette réalisation, vous pourrez sûrement inclure dans votre article des idées invitant à la pratique de la Torah et du Judaïsme, dans l’esprit de la Tradition d’Israël. Cette initiative est donc positive.
Notes
(1) Le Rav H. Medalye, qui fut, par la suite, le Rav d’Anvers, en Belgique. Voir, à son sujet, la lettre n°2391.
(2) Il s’agit de la lettre n°2292.
(3) En y publiant une biographie de son père, le Rav Shmaryahou Yehouda Leïb Medalye, qui fut le Rav de Vitebsk. Cet article parut effectivement à la page 193 de ce livre, édité à Tel Aviv en 5717-1957.
(4) Voir, à ce sujet, la lettre n°94.
(5) Le 19 Kislev.
(6) S’accomplissent jusque dans l’abîme profond.