Lettre n° 2356
Par la grâce de D.ieu,
19 Tévet 5714,
Brooklyn,
Aux dirigeants des jeunes de l’association ‘Habad à
Tel Aviv, que D.ieu vous accorde longue vie,
Je vous salue et vous bénis,
J’ai bien reçu votre lettre, dans laquelle vous me décrivez les voyages du mois de Tichri dernier et le mimographe d’un extrait de la causerie du Chabbat Béréchit. Je suis surpris que vous m’écriviez si peu. Puisse D.ieu faire que le manque soit seulement dans le fait d’écrire mais qu’il n’affecte en aucune façon ce qui est concrètement réalisé.
Sans doute, comme vous me l’écrivez, vous préparez-vous à éditer le Bitaon(1) du 10 Chevat(2), qui approche. Si vous y publiez la dernière lettre adressée à tous(3), qui a été écrite pour le jour lumineux de la fête de la libération(4), le 19 Kislev, il faudra y ajouter, à la fin de la note introduite par “ chaque âme ”, après le 11, le passage suivant :
“ Le réservoir des âmes est appelé ‘corps’. Il se trouve plus bas que les deux niveaux précédemment définis. Il concerne donc également les âmes des autres nations, selon les Tossafot, au traité Avoda Zara 5a. Vous consulterez également le Likouteï Torah du Ari Zal Ichaya, page 59, le Ets ‘Haïm, porte 26, le Emek Ha Méle’h, porte 6, chapitre 72, les résumés et commentaires du Tanya, à partir de la page 83. Ce sujet ne sera pas plus largement développé ici. ”
Je vous adresse quelques bons d’envoi en port payé à titre de participation à l’édition du Bitaon.
Dans l’attente de vos bonnes nouvelles, je conclus en vous adressant ma bénédiction de grande réussite en votre mission sacrée,
N. B. : Je suis particulièrement intéressé à savoir :
1. ce que vous faites pour les jeunes qui, pour l’heure, ne sont pas encore ‘hassidiques,
2. ce que vous faites pour les jeunes qui se trouvent dans l’armée et, pour l’heure, ne sont pas encore ‘hassidiques.
Je viens de recevoir votre lettre du 8 Tévet, avec ce qui y était joint. Je vous en remercie.
Notes
(1) Bitaon ‘Habad, l’organe des jeunes de l’association ‘Habad en Terre Sainte.
(2) Date de la Hilloula du précédent Rabbi.
(3) Il s’agit de la lettre n°2292.
(4) De l’Admour Hazaken des prisons tsaristes.
19 Tévet 5714,
Brooklyn,
Aux dirigeants des jeunes de l’association ‘Habad à
Tel Aviv, que D.ieu vous accorde longue vie,
Je vous salue et vous bénis,
J’ai bien reçu votre lettre, dans laquelle vous me décrivez les voyages du mois de Tichri dernier et le mimographe d’un extrait de la causerie du Chabbat Béréchit. Je suis surpris que vous m’écriviez si peu. Puisse D.ieu faire que le manque soit seulement dans le fait d’écrire mais qu’il n’affecte en aucune façon ce qui est concrètement réalisé.
Sans doute, comme vous me l’écrivez, vous préparez-vous à éditer le Bitaon(1) du 10 Chevat(2), qui approche. Si vous y publiez la dernière lettre adressée à tous(3), qui a été écrite pour le jour lumineux de la fête de la libération(4), le 19 Kislev, il faudra y ajouter, à la fin de la note introduite par “ chaque âme ”, après le 11, le passage suivant :
“ Le réservoir des âmes est appelé ‘corps’. Il se trouve plus bas que les deux niveaux précédemment définis. Il concerne donc également les âmes des autres nations, selon les Tossafot, au traité Avoda Zara 5a. Vous consulterez également le Likouteï Torah du Ari Zal Ichaya, page 59, le Ets ‘Haïm, porte 26, le Emek Ha Méle’h, porte 6, chapitre 72, les résumés et commentaires du Tanya, à partir de la page 83. Ce sujet ne sera pas plus largement développé ici. ”
Je vous adresse quelques bons d’envoi en port payé à titre de participation à l’édition du Bitaon.
Dans l’attente de vos bonnes nouvelles, je conclus en vous adressant ma bénédiction de grande réussite en votre mission sacrée,
N. B. : Je suis particulièrement intéressé à savoir :
1. ce que vous faites pour les jeunes qui, pour l’heure, ne sont pas encore ‘hassidiques,
2. ce que vous faites pour les jeunes qui se trouvent dans l’armée et, pour l’heure, ne sont pas encore ‘hassidiques.
Je viens de recevoir votre lettre du 8 Tévet, avec ce qui y était joint. Je vous en remercie.
Notes
(1) Bitaon ‘Habad, l’organe des jeunes de l’association ‘Habad en Terre Sainte.
(2) Date de la Hilloula du précédent Rabbi.
(3) Il s’agit de la lettre n°2292.
(4) De l’Admour Hazaken des prisons tsaristes.