Par la grâce de D.ieu,
21 Tévet 5714,
Brooklyn,

Je vous salue et vous bénis,

Je fais réponse à votre lettre de mercredi, qui m’est parvenue à l’issue du Chabbat. Je répéterai ici ce que j’ai transmis oralement à votre beau-frère. Comme vous le savez, on essaye d’abord, en pareil cas, de rincer ce que l’on a dans les reins(1) en buvant beaucoup, en particulier les boissons qui conviennent, en la matière.

Vous ne parlez pas de tout cela dans votre lettre et vous n’avez donc pas dû, pour l’heure, essayer cette manière d’agir. Je suis surpris que vous ne l’ayez pas fait, mais il n’est pas trop tard pour cela. A ma connaissance, c’est seulement après l’avoir fait que l’on envisage d’ôter ce qui se trouve dans les reins avec un instrument adapté(2).

Que D.ieu vous envoie une prompte et complète guérison ! Vous pourrez ainsi vous consacrer à l’étude de la partie révélée de la Torah et de la ‘Hassidout, en bonne santé et avec largesse d’esprit.

Dans l’attente de vos bonnes nouvelles,

Notes

(1) Vraisemblablement des calculs.
(2) Une intervention chirurgicale.