Lettre n° 2365
Par la grâce de D.ieu,
26 Tévet 5714,
Brooklyn,
Au Rav, distingué ‘Hassid qui craint D.ieu
et se consacre aux besoins communautaires,
le Rav Chlomo(1),
Je vous salue et vous bénis,
A) Vous m’écrivez pour m’indiquer quelle est désormais la répartition des rôles, après l’arrivée du Rav et ‘Hassid, Rav N. Pinson(2), puis du Rav et ‘Hassid, Rav S. Liberof(3).
Certes, l’un et l’autre se sont auparavant mis d’accord avec le grand Rav et ‘Hassid, Rav B. E. G.(4), afin que leur installation(5) soit la plus profitable. Néanmoins, je serais satisfait d’apprendre que tout cela a bien été suivi d’effet.
B) J’ai reçu, il y a quelques temps, la liste de livres que vous m’avez envoyée, le 3 Mena’hem Av, bien que, par erreur, on ne vous en ait pas encore accusé réception jusqu’à maintenant. Je suis surpris que, depuis lors, vous n’évoquiez plus l’envoi de livres et de manuscrits, peut-être parce que vous êtes très pris par votre travail.
A l’avenir, vous vous occuperez également de cela, dans la mesure du possible. Je vous en remercie d’avance.
Avec ma bénédiction de réussite dans votre mission sacrée, dans vos préoccupations personnelles et dans celles des membres de votre famille, en bonne santé et, avant tout, dans la joie,
M. Schneerson,
N. B. : Il y a quelques temps, j’évoquais la possibilité d’éditer, dans les périodiques paraissant dans votre ville, les lettres d’encouragement qui vous sont adressées d’ici, la dernière étant celle du 19 Kislev(6). Bien évidemment, vous devez avoir un bon traducteur en français ou en arabe, car, s’il y a un risque de s’écarter du but recherché, il est préférable d’abandonner ce projet.
Comme vous l’avez demandé, on vous enverra des livres pour constituer une bibliothèque à la Yechiva ou dans son bureau.
Notes
(1) Le Rav C. Matusof, de Casablanca. Voir, à son sujet, la lettre n°2273.
(2) Le Rav Nissan Pinson, qui, par la suite, partit s’installer à Tunis.
(3) Le Rav Saadya Liberof. Voir, à son sujet, la lettre suivante.
(4) Le Rav Binyamin Elyahou Gorodetski.
(5) Au Maroc.
(6) Il s’agit de la lettre n°2292.
26 Tévet 5714,
Brooklyn,
Au Rav, distingué ‘Hassid qui craint D.ieu
et se consacre aux besoins communautaires,
le Rav Chlomo(1),
Je vous salue et vous bénis,
A) Vous m’écrivez pour m’indiquer quelle est désormais la répartition des rôles, après l’arrivée du Rav et ‘Hassid, Rav N. Pinson(2), puis du Rav et ‘Hassid, Rav S. Liberof(3).
Certes, l’un et l’autre se sont auparavant mis d’accord avec le grand Rav et ‘Hassid, Rav B. E. G.(4), afin que leur installation(5) soit la plus profitable. Néanmoins, je serais satisfait d’apprendre que tout cela a bien été suivi d’effet.
B) J’ai reçu, il y a quelques temps, la liste de livres que vous m’avez envoyée, le 3 Mena’hem Av, bien que, par erreur, on ne vous en ait pas encore accusé réception jusqu’à maintenant. Je suis surpris que, depuis lors, vous n’évoquiez plus l’envoi de livres et de manuscrits, peut-être parce que vous êtes très pris par votre travail.
A l’avenir, vous vous occuperez également de cela, dans la mesure du possible. Je vous en remercie d’avance.
Avec ma bénédiction de réussite dans votre mission sacrée, dans vos préoccupations personnelles et dans celles des membres de votre famille, en bonne santé et, avant tout, dans la joie,
M. Schneerson,
N. B. : Il y a quelques temps, j’évoquais la possibilité d’éditer, dans les périodiques paraissant dans votre ville, les lettres d’encouragement qui vous sont adressées d’ici, la dernière étant celle du 19 Kislev(6). Bien évidemment, vous devez avoir un bon traducteur en français ou en arabe, car, s’il y a un risque de s’écarter du but recherché, il est préférable d’abandonner ce projet.
Comme vous l’avez demandé, on vous enverra des livres pour constituer une bibliothèque à la Yechiva ou dans son bureau.
Notes
(1) Le Rav C. Matusof, de Casablanca. Voir, à son sujet, la lettre n°2273.
(2) Le Rav Nissan Pinson, qui, par la suite, partit s’installer à Tunis.
(3) Le Rav Saadya Liberof. Voir, à son sujet, la lettre suivante.
(4) Le Rav Binyamin Elyahou Gorodetski.
(5) Au Maroc.
(6) Il s’agit de la lettre n°2292.