Lettre n° 2376
Par la grâce de D.ieu,
29 Tévet 5714,
Brooklyn,
Aux dirigeants de la Yechiva Loubavitch de Lod,
que D.ieu vous accorde longue vie,
Je vous salue et vous bénis,
A) Vous ne faites pas mention, dans votre lettre, du fait que le premier bâtiment du verger a été relié au réseau électrique. Sans doute en sera-t-il de même pour les autres bâtiments.
B) J’ai été satisfait de constater qu’il y a déjà des moniteurs et des enseignants parmi les élèves les plus âgés, d’origine yéménite, en fonction des capacités de chacun. Il serait bon que celui qui enseigne puisse, néanmoins, se perfectionner dans l’étude, en étant intégré à une des classes supérieures ou bien spécifiques aux enseignants. Bien évidemment, ceci ne doit pas être perçu comme une réduction de son rôle. Je m’en remets à votre jugement.
Le moment est venu, en effet, que les différents guides spirituels de toutes les institutions ‘Habad de Terre Sainte soient des élèves de nos Yechivot ou, en tout état de cause, des ‘Hassidim. Ainsi, leur abnégation sera totalement différente. Or, celui qui “ a du pain dans son sac ” fera ce que l’on attend de lui, malgré son âme animale et son entourage. Il saura qu’il ne peut en être autrement. Une lutte, en la matière, ne se justifie donc pas.
C) Vous avez eu l’habitude positive, au début de chaque année scolaire, de m’adresser la liste des nouveaux élèves, avec leur présentation et leur photographie, de même que celle des élèves quittant la Yechiva, précisant la raison de leur départ.
Je suis donc un peu surpris de n’avoir, pour l’heure, rien reçu de tout cela.
D) Conformément à l’enseignement de nos Sages, il faut permettre le rassemblement, compte tenu de la difficulté de trouver des élèves sans affiliation politique ou autre. En conséquence, il serait bon d’être moins sévère et moins exigeant dans le recrutement de nouveaux élèves.
De plus, l’Alya des jeunes est de moins en moins importante et il faut tenir compte de la nécessité de ne pas causer du tort aux élèves qui se trouvent maintenant à la Yechiva. Néanmoins, il y a sûrement un moyen de s’assurer que l’un et l’autre sont réunis.
E) J’ai déjà donné mon avis, concernant les nouveaux élèves. Il est indispensable d’en inscrire. Bien souvent, il est préférable de les intégrer d’abord et d’obtenir ensuite les moyens nécessaires ensuite, plutôt que d’agir à l’inverse et d’attendre, au préalable, de disposer des moyens.
Vous établissez une relation entre cette question et le domaine(1) dans lequel se trouvent des arbres, des oliviers qui fournissent des fruits(2). Il ne m’est pas aisé de trancher cette question, d’autant que votre lettre souligne également un autre problème. Ce verger n’est pas le vôtre. Il est donc éloigné des bâtiments principaux, ce qui va à l’encontre de l’objectif essentiel, qui est la réunion des différentes parties de la Yechiva, laquelle est importante spirituellement, mais aussi matériellement.
Bien évidemment, si cela est absolument impossible, vous solliciterez une décision hala’hique à des personnes dignes de confiance, établissant que ces oliviers ne posent aucun problème. En tout état de cause, je n’interviendrais pas, en la matière.
F) Pour répondre à votre lettre, je suis sûr que vous connaissez la valeur de ceux qui subissent les vexations mais n’y répondent pas. Mais, je ne sais pas si c’est également le cas quand ces vexations sont infligées à une institution publique qui, bien plus, appartient à un important mouvement spirituel.
Je suis surpris que l’on fasse preuve de la plus grande modestie, précisément dans ce domaine.
G) La lettre du 9 Kislev relative à la collecte, qui est effectuée ici, pour l’école professionnelle va à l’encontre de la préparation du dîner annuel de la Yechiva Loubavitch, lequel aura lieu dans un mois, ici-même.
Ceci s’applique également au voyage en Australie(3). Les informations qui parviennent de là-bas font la preuve que la situation matérielle ne se prête pas du tout à un tel voyage. Bien plus, la direction de notre Yechiva sur place m’a écrit qu’elle lutte actuellement pour réunir les moyens nécessaires à la construction d’un bâtiment.
Vous devriez vous adresser directement aux ‘Hassidim qui se trouvent en Australie.
H) Il est sûrement inutile de vous souligner qu’il faut trouver un moyen de maintenir le contact avec les élèves qui, pour une quelconque raison ont quitté la Yechiva.
I) Vous m’avez écrit que vous disposiez déjà de la matière pour éditer un recueil de Torah. Je suis donc surpris de ne plus en avoir entendu parler, depuis lors. Il serait bon qu’il paraisse pour le 10 Chevat prochain(4), bien évidemment si aucune raison liée au lieu ou à l’époque n’empêche de le faire.
Dans ce cas, vous ferez également figurer dans ce recueil quelques-unes de mes lettres, écrites à l’occasion de la Hilloula et publiées, à différentes époques, sous forme d’avant propos des fascicules. Peut-être faut-il joindre également la lettre, adressée à tous, pour le 19 Kislev de cette année(5). Elle vous est sûrement déjà parvenue.
J) L’envoi de ma lettre a été retardé et, entre temps, j’ai reçu vos lettres des 12, 14, 15, 16, 19 et 25 Tévet, de même que les programmes de l’école professionnelle. Je voudrais donc ajouter à tout ce qui a été dit les points suivants :
K) J’attends une proposition détaillée concernant les études à l’école professionnelle. Bien évidemment, la journée commencera par la prière et les études sacrées.
L’âge des élèves ou, en tout cas, de la majeure partie d’entre eux, correspond à celui des enfants qui reçoivent les subventions de l’Alya des jeunes.
L) En évoquant la formation de moniteurs parmi les Yéménites, je ne faisais pas uniquement allusion à la Yechiva Loubavitch de Lod, mais aussi au réseau(6) et au Kfar(7).
M) Bien évidemment, vous faciliterez l’entrée à la Yechiva des élèves du réseau.
N) De même, il est sans doute inutile de préciser que vous devez habituer les élèves yéménites à notre manière d’étudier et non le contraire, même s’ils sont nombreux.
Avec ma bénédiction de réussite dans votre mission sacrée et dans l’attente de vos bonnes nouvelles,
M. Schneerson,
Notes
(1) Où pourrait être bâti un nouveau bâtiment pour la Yechiva.
(2) Qu’il est donc interdit d’arracher.
(3) Afin d’y collecter des fonds pour la Yechiva.
(4) Hilloula du précédent Rabbi.
(5) Il s’agit de la lettre n°2292.
(6) Des écoles Ohaleï Yossef Its’hak Loubavitch.
(7) Kfar ‘Habad.
29 Tévet 5714,
Brooklyn,
Aux dirigeants de la Yechiva Loubavitch de Lod,
que D.ieu vous accorde longue vie,
Je vous salue et vous bénis,
A) Vous ne faites pas mention, dans votre lettre, du fait que le premier bâtiment du verger a été relié au réseau électrique. Sans doute en sera-t-il de même pour les autres bâtiments.
B) J’ai été satisfait de constater qu’il y a déjà des moniteurs et des enseignants parmi les élèves les plus âgés, d’origine yéménite, en fonction des capacités de chacun. Il serait bon que celui qui enseigne puisse, néanmoins, se perfectionner dans l’étude, en étant intégré à une des classes supérieures ou bien spécifiques aux enseignants. Bien évidemment, ceci ne doit pas être perçu comme une réduction de son rôle. Je m’en remets à votre jugement.
Le moment est venu, en effet, que les différents guides spirituels de toutes les institutions ‘Habad de Terre Sainte soient des élèves de nos Yechivot ou, en tout état de cause, des ‘Hassidim. Ainsi, leur abnégation sera totalement différente. Or, celui qui “ a du pain dans son sac ” fera ce que l’on attend de lui, malgré son âme animale et son entourage. Il saura qu’il ne peut en être autrement. Une lutte, en la matière, ne se justifie donc pas.
C) Vous avez eu l’habitude positive, au début de chaque année scolaire, de m’adresser la liste des nouveaux élèves, avec leur présentation et leur photographie, de même que celle des élèves quittant la Yechiva, précisant la raison de leur départ.
Je suis donc un peu surpris de n’avoir, pour l’heure, rien reçu de tout cela.
D) Conformément à l’enseignement de nos Sages, il faut permettre le rassemblement, compte tenu de la difficulté de trouver des élèves sans affiliation politique ou autre. En conséquence, il serait bon d’être moins sévère et moins exigeant dans le recrutement de nouveaux élèves.
De plus, l’Alya des jeunes est de moins en moins importante et il faut tenir compte de la nécessité de ne pas causer du tort aux élèves qui se trouvent maintenant à la Yechiva. Néanmoins, il y a sûrement un moyen de s’assurer que l’un et l’autre sont réunis.
E) J’ai déjà donné mon avis, concernant les nouveaux élèves. Il est indispensable d’en inscrire. Bien souvent, il est préférable de les intégrer d’abord et d’obtenir ensuite les moyens nécessaires ensuite, plutôt que d’agir à l’inverse et d’attendre, au préalable, de disposer des moyens.
Vous établissez une relation entre cette question et le domaine(1) dans lequel se trouvent des arbres, des oliviers qui fournissent des fruits(2). Il ne m’est pas aisé de trancher cette question, d’autant que votre lettre souligne également un autre problème. Ce verger n’est pas le vôtre. Il est donc éloigné des bâtiments principaux, ce qui va à l’encontre de l’objectif essentiel, qui est la réunion des différentes parties de la Yechiva, laquelle est importante spirituellement, mais aussi matériellement.
Bien évidemment, si cela est absolument impossible, vous solliciterez une décision hala’hique à des personnes dignes de confiance, établissant que ces oliviers ne posent aucun problème. En tout état de cause, je n’interviendrais pas, en la matière.
F) Pour répondre à votre lettre, je suis sûr que vous connaissez la valeur de ceux qui subissent les vexations mais n’y répondent pas. Mais, je ne sais pas si c’est également le cas quand ces vexations sont infligées à une institution publique qui, bien plus, appartient à un important mouvement spirituel.
Je suis surpris que l’on fasse preuve de la plus grande modestie, précisément dans ce domaine.
G) La lettre du 9 Kislev relative à la collecte, qui est effectuée ici, pour l’école professionnelle va à l’encontre de la préparation du dîner annuel de la Yechiva Loubavitch, lequel aura lieu dans un mois, ici-même.
Ceci s’applique également au voyage en Australie(3). Les informations qui parviennent de là-bas font la preuve que la situation matérielle ne se prête pas du tout à un tel voyage. Bien plus, la direction de notre Yechiva sur place m’a écrit qu’elle lutte actuellement pour réunir les moyens nécessaires à la construction d’un bâtiment.
Vous devriez vous adresser directement aux ‘Hassidim qui se trouvent en Australie.
H) Il est sûrement inutile de vous souligner qu’il faut trouver un moyen de maintenir le contact avec les élèves qui, pour une quelconque raison ont quitté la Yechiva.
I) Vous m’avez écrit que vous disposiez déjà de la matière pour éditer un recueil de Torah. Je suis donc surpris de ne plus en avoir entendu parler, depuis lors. Il serait bon qu’il paraisse pour le 10 Chevat prochain(4), bien évidemment si aucune raison liée au lieu ou à l’époque n’empêche de le faire.
Dans ce cas, vous ferez également figurer dans ce recueil quelques-unes de mes lettres, écrites à l’occasion de la Hilloula et publiées, à différentes époques, sous forme d’avant propos des fascicules. Peut-être faut-il joindre également la lettre, adressée à tous, pour le 19 Kislev de cette année(5). Elle vous est sûrement déjà parvenue.
J) L’envoi de ma lettre a été retardé et, entre temps, j’ai reçu vos lettres des 12, 14, 15, 16, 19 et 25 Tévet, de même que les programmes de l’école professionnelle. Je voudrais donc ajouter à tout ce qui a été dit les points suivants :
K) J’attends une proposition détaillée concernant les études à l’école professionnelle. Bien évidemment, la journée commencera par la prière et les études sacrées.
L’âge des élèves ou, en tout cas, de la majeure partie d’entre eux, correspond à celui des enfants qui reçoivent les subventions de l’Alya des jeunes.
L) En évoquant la formation de moniteurs parmi les Yéménites, je ne faisais pas uniquement allusion à la Yechiva Loubavitch de Lod, mais aussi au réseau(6) et au Kfar(7).
M) Bien évidemment, vous faciliterez l’entrée à la Yechiva des élèves du réseau.
N) De même, il est sans doute inutile de préciser que vous devez habituer les élèves yéménites à notre manière d’étudier et non le contraire, même s’ils sont nombreux.
Avec ma bénédiction de réussite dans votre mission sacrée et dans l’attente de vos bonnes nouvelles,
M. Schneerson,
Notes
(1) Où pourrait être bâti un nouveau bâtiment pour la Yechiva.
(2) Qu’il est donc interdit d’arracher.
(3) Afin d’y collecter des fonds pour la Yechiva.
(4) Hilloula du précédent Rabbi.
(5) Il s’agit de la lettre n°2292.
(6) Des écoles Ohaleï Yossef Its’hak Loubavitch.
(7) Kfar ‘Habad.