Lettre n° 2380
Par la grâce de D.ieu,
2 Chevat 5714,
Brooklyn,
Au grand Rav, distingué ‘Hassid qui craint D.ieu
et se consacre aux besoins communautaires,
le Rav Morde’haï Ha Cohen(1),
Je vous salue et vous bénis,
J’ai bien reçu votre lettre du 7 Tévet, qui faisait suite à une longue interruption. Je vous remercie de m’avoir décrit, au moins de manière très concise, la réunion ‘hassidique du 19 Kislev. Puisse D.ieu faire qu’à l’avenir, vos lettres soient plus détaillées et, avant tout, qu’il y ait matière à écrire et que ceci concerne l’action concrète.
Mon beau-père, le Rabbi, soulignait souvent que l’action concrète est essentielle et non l’étude. Et, il en est de même pour l’enseignement de ‘Habad, bien que celui-ci semble être une discipline de l’esprit. Là encore, “ nul n’est aussi avisé que celui qui a acquis de l’expérience ”.
Je suis surpris que vous n’encouragiez pas le jeune Rav Israël Naé(2) à éditer des articles traitant de ce qui est lié à ‘Habad dans la langue du pays(3). Tout d’abord, cela lui sera personnellement utile. De plus, cela aura un effet, au moins pour quelques personnes qui ne peuvent s’exprimer qu’en italien. Et, “ celui qui sauve une âme juive est comme s’il sauvait le monde entier ”.
Il est inutile de se plaindre de ce qui est passé. Néanmoins, à l’avenir, il faut s’investir, dans ce domaine, avec la plus grande énergie. Bien évidemment, si cela est utile, vous pouvez vous adresser à lui(4) en mon nom, pourvu que cela se fasse.
Je lirai la demande de bénédiction qui figurait dans votre lettre, en un moment propice, près du tombeau de mon beau-père, le Rabbi, dont le mérite nous protégera.
Je vous joins une copie du discours ‘hassidique prononcé l’an dernier, au jour de la Hilloula(5) de mon beau-père, le Rabbi. Sans doute adopterez-vous une attitude généreuse en le mettant à la disposition du plus grand nombre.
Avec ma bénédiction et en saluant tous les vôtres,
M. Schneerson,
Notes
(1) Le Rav M. Perlov, de Milan. Voir, à son sujet, les lettres n°2023 et 2614.
(2) Voir, à son sujet, les lettres n°2390, 2614 et 2615.
(3) En italien.
(4) Au Rav Naé.
(5) Le 10 Chevat.
2 Chevat 5714,
Brooklyn,
Au grand Rav, distingué ‘Hassid qui craint D.ieu
et se consacre aux besoins communautaires,
le Rav Morde’haï Ha Cohen(1),
Je vous salue et vous bénis,
J’ai bien reçu votre lettre du 7 Tévet, qui faisait suite à une longue interruption. Je vous remercie de m’avoir décrit, au moins de manière très concise, la réunion ‘hassidique du 19 Kislev. Puisse D.ieu faire qu’à l’avenir, vos lettres soient plus détaillées et, avant tout, qu’il y ait matière à écrire et que ceci concerne l’action concrète.
Mon beau-père, le Rabbi, soulignait souvent que l’action concrète est essentielle et non l’étude. Et, il en est de même pour l’enseignement de ‘Habad, bien que celui-ci semble être une discipline de l’esprit. Là encore, “ nul n’est aussi avisé que celui qui a acquis de l’expérience ”.
Je suis surpris que vous n’encouragiez pas le jeune Rav Israël Naé(2) à éditer des articles traitant de ce qui est lié à ‘Habad dans la langue du pays(3). Tout d’abord, cela lui sera personnellement utile. De plus, cela aura un effet, au moins pour quelques personnes qui ne peuvent s’exprimer qu’en italien. Et, “ celui qui sauve une âme juive est comme s’il sauvait le monde entier ”.
Il est inutile de se plaindre de ce qui est passé. Néanmoins, à l’avenir, il faut s’investir, dans ce domaine, avec la plus grande énergie. Bien évidemment, si cela est utile, vous pouvez vous adresser à lui(4) en mon nom, pourvu que cela se fasse.
Je lirai la demande de bénédiction qui figurait dans votre lettre, en un moment propice, près du tombeau de mon beau-père, le Rabbi, dont le mérite nous protégera.
Je vous joins une copie du discours ‘hassidique prononcé l’an dernier, au jour de la Hilloula(5) de mon beau-père, le Rabbi. Sans doute adopterez-vous une attitude généreuse en le mettant à la disposition du plus grand nombre.
Avec ma bénédiction et en saluant tous les vôtres,
M. Schneerson,
Notes
(1) Le Rav M. Perlov, de Milan. Voir, à son sujet, les lettres n°2023 et 2614.
(2) Voir, à son sujet, les lettres n°2390, 2614 et 2615.
(3) En italien.
(4) Au Rav Naé.
(5) Le 10 Chevat.