Par la grâce de D.ieu,
15 Chevat 5714,
Brooklyn,

Au grand Rav, distingué ‘Hassid qui craint D.ieu
et se consacre aux besoins communautaires,
le Rav Yehouda Zeev(1),

Je vous salue et vous bénis,

J’ai bien reçu votre lettre du lundi de la Parchat Bechala’h. Conformément à votre demande, j’ai mentionné votre nom et ceux que vous citez, lorsque j’étais près du saint tombeau de mon beau-père, le Rabbi, au jour de sa Hilloula(2), afin que les besoins de chacun soient satisfaits.

Chacun forge sûrement les réceptacles nécessaires pour mettre en éveil la miséricorde de celui dont nous célébrons la Hilloula. Ceux-ci sont définis par Igueret Hakodech, au chapitre 27 et dans son commentaire. Nous devons, pour les obtenir, suivre le droit chemin qu’il nous a enseigné et imiter son exemple.

Celui dont nous venons de rappeler le nom possède un mérite considérable, grâce auquel on peut influencer de nombreux Juifs et, en particulier, les élèves(3) qui, le moment venu, acquerront leurs propres quatre coudées(4). Il faut donc les renforcer dans tous les domaines, afin qu’ils soient à même de résister aux vents soufflant sur ce monde matériel et grossier.

Le résultat est à la mesure de l’effort(5). Et, D.ieu accorde assurément les forces nécessaires pour mener à bien la mission. Il vous suffit d’en faire concrètement usage.

Avec ma bénédiction de réussite,

Notes

(1) Le Rav Y. Z. Segal. Voir, à son sujet, la lettre n°2321.
(2) Le 10 Chevat.
(3) De la Yechiva.
(4) Leur propre domaine d’action.
(5) Textuellement “ la marque, sur le dos du chameau, dépend du poids du fardeau ”.