Lettre n° 2429
Par la grâce de D.ieu,
23 Chevat 5714,
Au Rav, distingué ‘Hassid qui craint D.ieu,
se consacre à une mission sacrée et aux besoins
communautaires, le Rav Saadya(1),
Je vous salue et vous bénis,
J’ai reçu avec plaisir vos deux lettres de Midlet(2). J’ai surtout été satisfait d’apprendre que vous constatez, de manière concrète, les bénédictions que vous accorde mon beau-père, le Rabbi, dont le mérite nous protégera. En effet, la question des professeurs et les autres problèmes ont pu être résolus.
D.ieu fasse que vous observiez de vos yeux la réussite dans tous les domaines, toujours et tous les jours. Qu’Il permette à chacun d’entre nous d’être les canaux qui conviennent, les intermédiaires qui attachent et non...(3), ce qu’à D.ieu ne plaise.
J’ai été particulièrement satisfait d’apprendre que vous avez commencé à influencer également les familles. Comme je vous l’écrivais il y a quelques temps, il est clair qu’il faut trouver le moyen de rayonner également sur la région de Midlet.
Un colis de quelques centaines de Tanya, dernièrement édité ici, vous a été envoyé. On vous en précisera le nombre et ceci vous sera également utile, pour vos activités.
Avec ma bénédiction de réussite dans votre mission sacrée et dans l’attente de vos bonnes nouvelles,
M. Schneerson,
N. B. : Concernant la manière d’enseigner aux enfants, la fréquence de cet enseignement et celle des repas, de même que l’organisation des classes pour séparer les garçons et les filles, il convient de respecter deux principes:
A) Il ne faut pas que les habitants de l’endroit aient l’impression qu’on leur autorise ce qu’ils ne faisaient pas auparavant(4). Aussi, une telle séparation, qui est naturelle dans cette région, à partir d’un certain âge, est-elle une nécessité absolue.
B) Il ne faut pas se montrer trop sévère(5). Vous organiserez donc l’activité en fonction de cela. Et, il serait bon d’adopter le même mode d’organisation pour toutes les institutions Ohaleï Yossef Its’hak du Maroc.
Notes
(1) Le Rav S. Liberof. Voir, à son sujet, la lettre n°2366.
(2) Au Maroc, où le Rav S. Liberof avait été envoyé par le Rabbi.
(3) Les intermédiaires qui séparent.
(4) Textuellement qu’on “ les fasse descendre d’une grande sainteté vers une sainteté plus légère ”.
(5) Textuellement “ serrer la bride ”.
23 Chevat 5714,
Au Rav, distingué ‘Hassid qui craint D.ieu,
se consacre à une mission sacrée et aux besoins
communautaires, le Rav Saadya(1),
Je vous salue et vous bénis,
J’ai reçu avec plaisir vos deux lettres de Midlet(2). J’ai surtout été satisfait d’apprendre que vous constatez, de manière concrète, les bénédictions que vous accorde mon beau-père, le Rabbi, dont le mérite nous protégera. En effet, la question des professeurs et les autres problèmes ont pu être résolus.
D.ieu fasse que vous observiez de vos yeux la réussite dans tous les domaines, toujours et tous les jours. Qu’Il permette à chacun d’entre nous d’être les canaux qui conviennent, les intermédiaires qui attachent et non...(3), ce qu’à D.ieu ne plaise.
J’ai été particulièrement satisfait d’apprendre que vous avez commencé à influencer également les familles. Comme je vous l’écrivais il y a quelques temps, il est clair qu’il faut trouver le moyen de rayonner également sur la région de Midlet.
Un colis de quelques centaines de Tanya, dernièrement édité ici, vous a été envoyé. On vous en précisera le nombre et ceci vous sera également utile, pour vos activités.
Avec ma bénédiction de réussite dans votre mission sacrée et dans l’attente de vos bonnes nouvelles,
M. Schneerson,
N. B. : Concernant la manière d’enseigner aux enfants, la fréquence de cet enseignement et celle des repas, de même que l’organisation des classes pour séparer les garçons et les filles, il convient de respecter deux principes:
A) Il ne faut pas que les habitants de l’endroit aient l’impression qu’on leur autorise ce qu’ils ne faisaient pas auparavant(4). Aussi, une telle séparation, qui est naturelle dans cette région, à partir d’un certain âge, est-elle une nécessité absolue.
B) Il ne faut pas se montrer trop sévère(5). Vous organiserez donc l’activité en fonction de cela. Et, il serait bon d’adopter le même mode d’organisation pour toutes les institutions Ohaleï Yossef Its’hak du Maroc.
Notes
(1) Le Rav S. Liberof. Voir, à son sujet, la lettre n°2366.
(2) Au Maroc, où le Rav S. Liberof avait été envoyé par le Rabbi.
(3) Les intermédiaires qui séparent.
(4) Textuellement qu’on “ les fasse descendre d’une grande sainteté vers une sainteté plus légère ”.
(5) Textuellement “ serrer la bride ”.