Par la grâce de D.ieu,
25 Chevat 5714,
Brooklyn,

Je vous salue et vous bénis,

Vous m’écrivez pour me demander comment réparer votre faute. En effet, vous avez voyagé dans un bateau...(1).

Vous fixerez donc un temps pour l’étude des lois du Chabbat, puisque celles-ci ont trait au même domaine(2). En outre, l’Admour Hazaken explique, dans le Kountrass A’haron, que l’on doit posséder une parfaite connaissance des nombreux principes relatifs à ce jour.

Sans en faire le vœu, vous donnerez également quelques pièces à la Tsédaka, à la veille du Chabbat. Vous aurez aussi une étude supplémentaire de l’enseignement profond de la Torah, c’est-à-dire de la ‘Hassidout, pendant le Chabbat.

D.ieu vous accordera la réussite et s’accomplira en vous la promesse du Kountrass A’haron selon laquelle on pardonne...(3).

Avec ma bénédiction de réussite en tout ce qui vous concerne et surtout pour ce qui vient d’être dit,

Notes

(1) Israélien. Le Rabbi montre, par ailleurs, qu’il est impossible que celui-ci puisse fonctionner, pendant le Chabbat, sans l’intervention de l’équipage. En conséquence, lorsque cet équipage est juif, un tel voyage est bien une transgression du Chabbat.
(2) Que la faute commise.
(3) Toutes ses fautes à celui qui respecte scrupuleusement le Chabbat.