Par la grâce de D.ieu,
26 Adar Cheni 5714,
Brooklyn,

Je vous salue et vous bénis,

Je fais réponse à votre lettre, dans laquelle vous me parlez de votre état de santé et, en particulier, de votre œil. Vous continuerez à vous conformer aux instructions des médecins et D.ieu vous accordera la guérison.

Il est sûrement inutile de vous rappeler qu’un respect scrupuleux du Kiddouch et de la Havdala renforcent, en particulier, la clarté des yeux(1). De même, il faut intensifier l’étude de la ‘Hassidout, pendant le Chabbat.

De manière plaisante, on peut rappeler l’affirmation de nos Sages, selon laquelle “ un pas orgueilleux retire…(2) ”. Pour faire disparaître et transformer cet orgueil, il faut se tremper dans l’eau de la ‘Hassidout, car Tevila, l’immersion, est l’anagramme de Bitoul, la soumission(3).

Comme vous me l’avez demandé, je mentionnerai le nom de votre épouse et de vos enfants, lorsque je me trouverai près du saint tombeau de mon beau-père, le Rabbi, dont le mérite nous protégera, afin d’obtenir la satisfaction de tous vos besoins.

Avec ma bénédiction pour une fête de Pessa’h cachère et joyeuse,

Notes

(1) Le Rabbi explique, par ailleurs, que le Kiddouch et la Havdala doivent être faits précisément avec du vin.
(2) La clarté des yeux.
(3) Le contraire de l’orgueil.