Par la grâce de D.ieu,
27 Adar Cheni 5714,
Brooklyn,

A la synagogue, de rite Ari Zal, de Detroit,
que D.ieu vous accorde longue vie,

Je vous salue et vous bénis,

J’ai eu de vos nouvelles, avec plaisir, par votre secrétaire, le Rav Eliezer Ben Moché. D.ieu fasse que vous puissiez m’annoncer de bonnes nouvelles, me dire que le nombre de personnes priant dans votre synagogue augmente, que beaucoup participent aux cours publics. Tels sont les piliers sur lesquels une synagogue repose.

Il doit être érigé en principe que tous ceux qui prient et étudient rentrent chez eux en ayant reçu de quoi réchauffer leur foyer, grâce aux valeurs juives, à l’enthousiasme et à la luminosité de “ la bougie (qui) est une Mitsva et la Torah (qui) est une lumière ”, de même que par le luminaire de la Torah.

Tout ce qui vit se développe et, de temps à autre, il doit en être de même pour ce qui vient d’être dit. Combien plus doit-il en être ainsi pour une synagogue portant le saint nom du Ari Zal, dont le mérite nous protégera et protégera tout Israël. En pareil cas, une obligation et un mérite particuliers lui incombent. Elle doit avoir une influence positive sur tous ceux qui y prient et sur tout l’entourage. Or, tel est bien le nom de votre synagogue et “ rien ne résiste à la volonté ”.

Avec ma bénédiction de Pessa’h cacher et joyeux pour tous ceux qui prient et étudient dans votre synagogue, de même que pour les membres de leur famille,